Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "для проведения расследования" на английский

Искать для проведения расследования в: Oпределение Спряжение Синонимы
to investigate
to conduct an investigation
for investigation
for the investigation
to carry out investigations
to conduct the investigation
for an investigation
for conducting an investigation
to proceed with an investigation
to carry out the investigation
for the inquiry
to conduct investigations
to the investigation

Предложения

Прибывшие для проведения расследования патрульные пограничники подверглись обстрелу.
When a border guard patrol went to investigate, it came under fire.
Поначалу МООННГ было отказано в доступе для проведения расследования.
UNOMIG was initially refused access to investigate.
Уголовная полиция учредила комиссию для проведения расследования по данному вопросу.
The criminal police had named a commission to conduct an investigation into the question.
В связи с этим в некоторых случаях может возникать необходимость направления специальной группы для проведения расследования на месте.
Consequently, it might become necessary, in some instances, to dispatch a special group to conduct an investigation in the field.
Получив жалобу, Канцелярия омбудсмена направляет ее в соответствующий компетентный орган для проведения расследования.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.
Затем государственный обвинитель препровождает эти жалобы администрации пенитенциарных учреждений для проведения расследования.
The Public Prosecutor subsequently sends these complaints on to the prison management for investigation.
Также 20 ноября в зоне ограничения вооружений было замечено грузинское артиллерийское подразделение и военным наблюдателям МООННГ вновь было отказано в доступе для проведения расследования.
Also on 20 November, a Georgian artillery unit was seen in the restricted weapons zone and UNOMIG military observers were again denied permission to investigate.
Жалобы, полученные МККК, препровождаются соответствующему органу власти для проведения расследования.
Complaints received by the ICRC are forwarded to an appropriate authority for investigation.
Роль Совета Безопасности следует ограничить направлением отдельных дел прокурору для проведения расследования с целью избежать необходимости создания специальных трибуналов.
The role of the Security Council should be limited to referring certain matters to the prosecutor for investigation with a view to avoiding the need for ad hoc tribunals.
В этой связи Генеральный прокурор заявил, что согласно действующей системе заключение под стражу производится для проведения расследования и сбора доказательств.
In this respect, the Attorney-General pointed out that under the current system individuals were detained for investigation and to gather evidence.
В состав группы вошли три сотрудника, которым был дан месячный срок для проведения расследования.
The panel comprised three staff members and was given one month to conduct an investigation.
Устанавливая дополнительное время, необходимое для проведения расследования, суд должен гарантировать, что ответственные правоохранительные органы осуществят расследование с учетом права арестованного лица на безотлагательное судебное разбирательство.
In determining the additional time necessary for investigation, the court shall ensure that the responsible law enforcement authorities carry out the investigation respecting the arrested person's right to a speedy trial.
После инцидента два поселенца, которые, как полагают, применили оружие, были арестованы полицией для проведения расследования.
Two settlers, who are thought to have used their weapons, were arrested for investigation by police after the shooting.
Лица, нарушающие это положение, вызываются в суд для проведения расследования.
The responsible party is, in these cases, summoned to court for investigation.
Эта резолюция позволит передать ситуацию в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда для проведения расследования и уголовного преследования.
The resolution will refer the situation in Darfur to the International Criminal Court for investigation and prosecution.
Если какая-либо страна обладает информацией о террористах или террористических активах в Сингапуре, она может направить информацию властям Сингапура для проведения расследования.
If a country has information about terrorists or terrorist assets in Singapore, it can forward the information to the Singapore authorities for investigation.
По закону ГАФИ должен препровождать любую информацию о возникших подозрениях в отношении отмывания денежных средств Полицейским силам Мальты для проведения расследования.
The FIAU is required by law to forward any information on suspicions of money laundering to the Malta Police Force for investigation.
22 декабря 2011 года правительство учредило комитет в составе независимых внешних экспертов для проведения расследования предполагаемого скандала с зерном.
On 22 December 2011, the Government established a committee with external independent experts to investigate an alleged grains scandal.
Это нарушение усугубляется тем фактом, что государство-участник не приложило никаких усилий для проведения расследования о судьбе Нур-Эддина Михуби.
That was compounded by the fact that no effort was made to conduct an investigation into Nour-Eddine Mihoubi's fate.
Дело было передано в полицию Юпогона для проведения расследования;
The case was reported to the police in Youpougon for investigation;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 468. Точных совпадений: 468. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo