Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "для третьих сторон" на английский

Искать для третьих сторон в: Oпределение Синонимы
for third parties
third-party
to third parties on third parties
by third parties
in respect of third parties
for the third parties
third party
bind third parties
Следует внедрить справедливую и эффективную систему ослабления негативных последствий санкции для третьих сторон.
A fair and effective system to mitigate the negative consequences of sanctions for third parties must be instituted.
Эти договоренности имеют последствия для третьих сторон, которые также могут обладать правами в обремененных активах или правом на поступления от их реализации.
These arrangements have consequences for third parties that may also have rights in the encumbered assets, or a right to proceeds of their disposition.
Было отмечено, что понятия последствий для третьих сторон и приоритета являются разными понятиями и нуждаются в дополнительном разъяснении.
It was observed that the notions of third-party effects and priority were distinct and should be further explained.
В Копенгагене действует специализированная Секция закупок ЮНФПА, которая также осуществляет закупки для третьих сторон.
UNFPA maintains a specialist Procurement Services Section in Copenhagen, which also performs third-party procurement.
В них охватывается большая часть элементов Конвенции, включая преимущества для третьих сторон.
The law covers most of the elements of the Convention, including advantages to third parties.
Вы можете использовать аватары (или по почте фото) оскорбительным для третьих сторон.
You can use avatars (or post pictures) offensive to third parties.
Инфраструктура ФЖД должна быть доступна для третьих сторон (принцип "свободного доступа").
CFF infrastructure must be accessible to third parties ("free access").
Оплата услуг по закупкам для третьих сторон проводится отдельно от регулярных ресурсов.
Procurement services to third parties are administered separately from regular resources.
В рамках другого вида отчислений в систему социального страхования, которые именуются налогом для третьих сторон, также предусматриваются различные ставки.
Other payroll taxes, called taxes for third parties, are also differentiated.
Кроме того, персонал должен быть способен судить об актуальности информации для третьих сторон.
Moreover, staff need to be able to judge the relevance of information for third parties.
Не должно существовать какой-либо предсказуемой опасности для третьих сторон, и применение огнестрельного оружия запрещается в случае законных или незаконных собраний.
There should be no foreseeable danger to third parties and the use of firearms was prohibited in lawful or unlawful assemblies.
ЮНФПА провел всесторонний анализ закупок для третьих сторон.
UNFPA has completed a comprehensive review of third-party procurement.
Изменения в практике бухгалтерского учета поступлений в виде взносов и закупок для третьих сторон оказали на эти соотношения маргинальное воздействие.
The ratios are marginally affected by changes in the accounting policy of contributions revenue and third-party procurement.
Таким образом, уведомление является для третьих сторон лишь определенным показателем, который свидетельствует о возможном существовании обеспечительного права.
Therefore, the notice was merely a reference point for third parties informing them of the possible existence of a security right.
Подчеркивалось, что электронные и бумажные передаваемые документы должны обеспечивать одинаковый уровень защиты для третьих сторон.
It was stressed that electronic and paper-based transferable documents should give the same level of protection to third parties.
Все эти законодательные усилия на европейском и национальном уровнях привели к комплексной системе законодательства относительно равного обращения, которое не всегда прозрачно для третьих сторон.
All these legislative efforts at European and national level have led to a complex system of equal treatment legislation which is not always transparent for third parties.
Дискриминация определяется как предоставление менее благоприятных условий по сравнению с условиями для третьих сторон.
Discrimination is defined in terms of providing less favourable conditions than are available to third parties.
Но необходимо найти пути и способы предотвращения страданий ни в чем не повинных гражданских лиц и облегчения последствий санкций для третьих сторон.
But ways must be found to avoid the suffering of innocent civilians and to alleviate the consequences of sanctions for third parties.
Кроме того, перепись, как и любой сбор данных, обременительна для третьих сторон.
Moreover, like any data collection, censuses bring a burden to third parties.
В то же время многое зависит от последствий конкретного неконсенсуального обеспечительного права для третьих сторон.
However, much depends on the third-party effects of the particular non-consensual security right.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo