Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: добыть информацию
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "добыть" на английский

obtain
extract
retrieve
procure
come by
acquiring
acquire
mine

Предложения

Скай удалось добыть некоторые документы из центрального процессора здания.
Skye managed to extract some files From the building's mainframe.
Хорошо, я могу использовать магию, чтобы добыть чернила.
Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
Теперь тебе нужно добыть коробочку, которую он открывает.
Now, all you got to do is retrieve the lockbox that it opens.
Я прошу только добыть нужную информацию...
All I ask is you get us information we need to...
Вашу драгоценную воду можно добыть только одним способом.
There's only one way to get your precious water.
Орб послал мне это существо чтобы добыть огонь из его пальцев.
Orb has sent me this creature to make fire come from his fingers.
Нужно добыть данные о местонахождении Дэйва.
We need to find intel on Dave's location.
Я предложил добыть разрешения и паспорта.
I offered to obtain permits, passes, warrants.
Здесь нелегко добыть такое, знаешь ли.
Not easy getting a thing like that up here, I tell you.
Единственный способ выяснить это - добыть образец лекарства Гаутумы.
The only way to find out is to get a sample of Gautuma's Alzheimer's drug.
Конечно. Если хотите добыть его.
Sure, if you want to collect it.
Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю.
It took me a week to get a hit off that print.
Всё время потираешь ладошки, как будто пытаешься добыть огонь.
You've been rubbing your palms together like you're trying to start a fire.
Сейчас мне даже опиум трудно добыть для постоянных клиентов.
It is difficult enough to acquire opium for my customers here.
Он пообещал добыть для меня распечатку звонков.
He promised to get into the phone log for me.
Прости, что не смог добыть тебе богатства...
I'm sorry I couldn't make you a fortune...
Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош.
Your plan to get Ari and the Sideswipe is good.
Мне стоило больших денег добыть эту информацию.
It cost me a lot of money to get that information.
Чтобы добыть достаточно еды, прайд постоянно исследует область размером со Швейцарию.
To find enough to eat, the pride continually searches an area the size of Switzerland.
Если ты не военный, добыть октоген можно только украв.
Unless you're military, the only way to get HMX is to steal it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 708. Точных совпадений: 708. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo