Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "добыть сыра" на английский

они планируют добыть сыра!
They run, they scamper...
они планируют добыть сыра!
They plan to get cheese!

Другие результаты

Ошибки или трудности могут возникать при нечеткой оценке уровня запасов или в случаях, когда добытая сырая нефть остается на временное хранение в конце месяца.
Possible errors or difficulties may relate to uncertain stock level measurements, or instances when crude oil is temporarily stored at the end of a month.
В конце апреля 2012 года повстанцы захватили оловянный рудник в Лукоме и разграбили добытое сырье в округе Валунгу.
At the end of April 2012, the rebels took over the Lukoma tin mine and looted minerals in Walungu territory.
Вчера он заставил разносщика забрать пиццу, так как ему не понравилось, где был добыт сыр для нее.
Last night, he made the delivery guy take back the pizza because he didn't like where the cheese was sourced.
Храните в банке добытое сырье, необходимое для той или иной профессии. Оно может пригодиться вашим друзьям.
Put Professions components you have collected in the bank to save them for your friends.
Отсутствие установок для замера добычи нефти-сырца и ее продажи исключает согласование всей добытой сырой нефти с ее последующей утилизацией и позволяет перенаправлять поступления от продажи нефти.
The absence of metering for crude oil extraction and sales precludes a reconciliation of all crude oil extracted with its eventual utilization, and allows oil proceeds to be diverted.
В совместном представлении 1 добавляется, что многие горнодобывающие районы контролируются местными вооруженными формированиями, которые крадут добытое сырье, заставляют горняков работать и облагают их поборами по высоким ставкам для собственного финансирования.
Joint submission 1 adds that many mining areas are controlled by local militias, who steal products, force labourers to work or impose high taxes to finance their groups.
ЗЗ. В качестве партнеров "АОК" по совместному предприятию Саудовская Аравия и Кувейт покрывают по 30% затрат и издержек в связи с нефтяными операциями и имеют право на 30% добытой сырой нефти каждая.
As AOC's joint venture partners, Saudi Arabia and Kuwait each contribute 30 per cent of the costs and expenses arising from the oil operations and each is entitled to 30 per cent of the crude oil produced.
Добытое нефтегазовое сырье: Использование этой категории может быть целесообразным для целей учета и управления.
Produced petroleum: Subdivision may be desirable for accounting and management purposes.
По сообщениям, экспорт незаконно добытого минерального сырья в соседние государства существенно возрос с 2008 года, особенно после сближения Киншасы и Кигали в январе 2009 годы.
Reportedly, illegal mineral exports to neighbouring States have significantly increased since 2008, particularly since the rapprochement between Kinshasa and Kigali in January 2009.
Категория "добытые количества нефтегазового сырья" в строгом смысле не является классом запасов или ресурсов.
Produced petroleum is not strictly a reserve or resource class.
Условные проекты; Категория "добытые количества нефтегазового сырья" в строгом смысле не является классом запасов или ресурсов.
It is suggested for generating a convenient repository for accounts of past production, and as a mean of establishing a basis for estimates of ultimate recovery.
Это также позволяет национальным союзам участвовать в разработке критериев для различных схем сертификации лесов и маркировки производимой из добытого в них сырья продукции.
This also enables national unions to participate in the development of criteria for the various forest certification-labelling schemes.
Это же замечание относится и к компаниям, закупающим сырье, добытое на участках, где проверка никогда не проводилась.
The same remark applies to companies purchasing from mine sites that have never been validated.
Эти торговцы также торгуют минеральным сырьем, добытым в зонах конфликта, и занимаются его трансграничной контрабандой в соседние страны.
These traders also deal in minerals coming from conflict zones and engage in smuggling across borders to neighbouring countries.
Грузинская сторона выразила готовность транзитного пропуска через свою территорию в третьи страны углеводородного сырья, добытого в Казахстане.
The Georgian side expressed its readiness to allow the transit through its territory to third countries of hydrocarbons from Kazakhstan.
Этим постановлением для субъектов предпринимательской деятельности устанавливался единственный норматив за каждую единицу погашенных (для нефти, конденсата, газа, гидроминеральных ресурсов - добытых) балансовых запасов полезных ископаемых в размере 1% от цены реализации единицы добытого минерального сырья без учета налога на добавленную стоимость.
Under this Decision, businesses are subject to a uniform rate for each unit of exhausted (in the case of oil, condensate, gas or hydro-mineral resources, extracted) reserves of one per cent of the unit sales price exclusive of value added tax.
если предприятие продает значительную часть добытого минерального сырья (угля) в качестве обогащенного продукта, то конкретные ставки роялти рассчитываются на основе продажных цен минус издержки переработки и стоимость внутренней транспортировки.
if the mining entrepreneur sells a significant part of the extracted mineral (coal) as an up-graded product, then the specific value of royalty will be the sales price minus the cost of processing and of internal transport.
В разрезе филиалов АНК "Башнефть" больше всего добытого углеводородного сырья на счету филиала "Башнефть - Янаул", управления по добыче нефти и газа которого выкачали более 4,551 миллиона тонн нефти.
Among "Bashneft" affiliated branches "Yanaul" obtained maximum of hydrocarbon raw material, its gas and oil departments extorted more than 4,551 million tons of oil.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo