Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "добыча полезных ископаемых" на английский

Искать добыча полезных ископаемых в: Oпределение Синонимы
mining operations
mineral extraction
exploitation of mineral resources
extraction of minerals
resource extraction
mineral exploitation
production of minerals
Extraction of resources
mining
Кроме того, он обеспокоен последствиями для соблюдения прав коренных народов таких видов экономической деятельности, как добыча полезных ископаемых.
It is further concerned at the human rights implications for indigenous groups of economic activities, such as mining operations.
В некоторых малых островных развивающихся государствах добыча полезных ископаемых реально дала толчок развитию сельской экономики.
For a few small island developing States, mining operations have contributed meaningfully to the rural economy.
Сегодня первейшими факторами такого воздействия выступают рыболовство, углеводороды и добыча полезных ископаемых.
Today, fisheries, hydrocarbon and mineral extraction are having the greatest impacts.
Сельскохозяйственное производство, рыболовство, добыча полезных ископаемых и разведка углеводородных ресурсов, а также туризм, - все это подвержено капризам климата.
Agricultural production, fishing, mineral extraction and hydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate.
В некоторых местах добыча полезных ископаемых осуществляется практически полностью конголезскими гражданами, находящимися на службе у истинных иностранных хозяев (угандийцев, руандийцев, бурундийцев и их компаньонов).
In certain circles, the exploitation of mineral resources has operated almost entirely through Congolese subjects working for the real exploiters, i.e. Ugandans, Rwandans, Burundians and their associates.
Во многих случаях добыча полезных ископаемых имеет значительные последствия, оставляет большой экологический след и негативное наследие для людей.
Many mining operations leave heavy environmental liabilities, a large ecological footprint and a negative human legacy.
Рекомендация 5: Горная промышленность и добыча полезных ископаемых
Recommendation 5: Mining and mineral extraction
Дополнительными источниками загрязнения являются утечки нефти и аварийные ее разливы с судов, сбросы трюмных вод, бурение нефти и добыча полезных ископаемых.
Additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
Вместе с тем промышленная добыча полезных ископаемых требует значительного количества взрывчатки и соответствующей техники, которые талибы также могут применять против силовых структур и гражданского населения.
But commercial mining operations require large amounts of explosives and associated equipment, which can also be used by the Taliban to kill or maim security forces and civilians.
Перемещению населения способствовали также освоение и добыча полезных ископаемых и реализация крупномасштабных проектов в целях развития.
The exploration and exploitation of natural resources, as well as the undertaking of large-scale development projects, have also caused displacement.
Данное министерство считает, что добыча полезных ископаемых может осуществляться без нанесения ущерба окружающей среде.
The Department felt that mining and the environment were not conflictual.
Кроме того, было указано, что добыча полезных ископаемых является одним из определяющих компонентов экономики региона.
It was also mentioned that minerals are a pillar of our economy in the region.
Похоже, у нас обоих есть добыча полезных ископаемых в нашей крови.
Seems we both have mining in our blood.
Эти партнерства работали в основном в таких сферах, как добыча полезных ископаемых, телекоммуникации и создание производственно-сбытовых цепочек.
These partnerships focused largely on extractive industries, telecommunications and value-chain development.
К возникновению трансграничных инцидентов ведет также и незаконная добыча полезных ископаемых в пограничных районах.
Illegal mining in the border areas has also led to cross-border incidents.
Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.
Riga, your mining operations are destroying the ocean.
К числу основных отраслей промышленности относятся добыча полезных ископаемых и производство химической продукции.
Among the main industries are mining and the manufacturing of chemical products.
Было признано, что в долгосрочном плане добыча полезных ископаемых не является неистощительной.
It was recognized that mining was not sustainable over the long term.
НПО разработали общие принципы и критерии выявления районов, где должна быть запрещена добыча полезных ископаемых, нефти и газа.
NGOs have developed general principles and criteria for identifying areas that should be off-limits to mining, oil and gas development.
В нескольких малых островных развивающихся государствах серьезное значение имеет старательская и промышленная добыча полезных ископаемых.
Artisanal and commercial mining is important in few small island developing States.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo