Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дойная корова" на английский

Искать дойная корова в: Oпределение Синонимы
cash cow
milk cow
dairy cow
Обеим сторонам следует осознать что телевидение - это больше чем дойная корова, дающая доход от рекламы.
Both sides have yet to realize that TV is more than a cash cow for advertising revenue.
Раз наша дойная корова в соседней комнате превратилась в финансовую дыру, я решил сделать карьеру в бизнесе.
Since our cash cow in the other room has turned into a sinkhole, I've decided to pursue a career in business.
Джонни тут же догадался... что Грета снова его лучшая дойная корова.
Joni guessed immediate Jy, - that Greta was again taking his best milk cow
Они боятся, что их дойная корова ускользнет.
They're terrified their cash cow will slip away.
Скажи ему, что ты не дойная корова.
You need to tell him you're not a cash cow.
Послушай, Я мог бы посадить какого-нибудь младшего юриста на это дело, но Мерфи/ Гомес это такая дойная корова.
Look, I could put a junior associate on it, but Murphy/Gomes is such a cash cow.
Я держался за Нину, потому что моя бывшая жена оставила меня по колено в долгах, и Нина моя дойная корова.
I stick with Nina because my ex-wife left me knee-deep in debt, and Nina's my cash cow.
Надо было назвать ее "Дойная корова."
Should have called it Cash Cow.
КЕМБРИДЖ: Социальное страхование - дойная корова, созданная безответственными правительствами.
CAMBRIDGE: Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Это ваша дойная корова, которую вы готовы брать не глядя и восхвалять?
This is your big money cow that you guys want to take in and just praise?
проведение операции «дойная корова» с целью увеличить доходы женщин, а также повысить качество питания семьи.
Operation Dairy Cow designed to increase women's income and improve the family diet.
В рамках специальной президентской программы по борьбе с нищетой почти 150000 женщин были предоставлены микрокредиты на осуществление приносящих доход видов деятельности и более 2000 получили помощь по линии операции «Дойная корова».
Under the President's Special Anti-Poverty Campaign, almost 150,000 women had received microcredits for income-generating activities, and more than 2,000 had benefited from Operation Dairy Cow.
Я точно не дойная корова.
It's not exactly a cash cow.
Это просто дойная корова денег.
This thing's a real cash cow.
Я не дойная корова.
I'm not a dairy cow.
Мне нужна была хорошая бизнес-идея. и ресторан от знаменитости это дойная корова.
I was looking for a smart business opportunity and celebrity-backed restaurants are cash cows.
Спустя шесть месяцев после падения фондового рынка и смерти трех пилотов его четырехмиллионная дойная корова вновь дает прибыль.
Six months after the stock market crashes and after three pilots' deaths he's finally unveiling his $4 million baby doll.
"Дойная корова" - звучало бы уместнее.
"Chock full o'Nuts" would have been better.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo