Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "должностное лицо" на английский

Искать должностное лицо в: Oпределение Синонимы
official
officer
executive officer
incumbent
functionary
office holder
appointee
public servant
agent

Предложения

115
112
58
Соответствующее должностное лицо отклоняет запрещенные законом свидетельства... .
The official shall order the rejection of evidence which is prohibited by law... .
После вынесения постановления виновный орган или виновное должностное лицо обязаны безотлагательно выполнить его.
If the decision is executory, the responsible agency or official must comply with it immediately.
В отсутствие начальника тюрьмы эту обязанность выполняет компетентное должностное лицо.
In the absence of the head of prison, a competent officer assumes this responsibility.
Министерство юстиции контролирует законность исполнения мер лишения свободы через уполномоченное должностное лицо.
The Ministry of Justice performs control over the lawfulness of enforcement of imprisonment through an authorized officer.
Соответствующее должностное лицо Комитета уведомляет соответствующее подразделение Секретариата о решении соответствующей группы.
The appropriate official of the Committee shall notify the relevant section of the United Nations Secretariat of the decision of the relevant Panel.
Определяющим является то, что должностное лицо действует в качестве такового.
The determining factor is that the official is acting in a capacity as such.
Консультативный комитет согласен также с предлагаемым изменением наименования должности на главное административное должностное лицо Фонда.
The Advisory Committee also agreed with the proposed change in the title of the post to Chief Executive Officer of the Fund.
Определение термина «должностное лицо» должно охватывать всех должностных лиц государства.
All State officials should be covered under the definition of the term "official".
Замбия предлагает вставить дополнительный подпункт, содержащий определение термина "частное должностное лицо".
Zambia proposes that a further subparagraph be inserted to provide a definition of "private official".
В большинстве правовых документов содержится определение термина "публичное должностное лицо".
Most of the legal instruments contain a definition of the term "public official".
Г-н Нгуен Вьет Киен, должностное лицо экономического департамента, министерство иностранных дел
Mr. Nguyen Viet Kien, Official of Economic Department, Ministry of Foreign Affairs
Вышестоящий в порядке подчиненности орган или должностное лицо обязаны рассмотреть жалобу в месячный срок.
Such higher authority or official must examine the complaint within a period of one month.
В статье 21 оговариваются условия, при которых назначенное должностное лицо правомочно распорядиться о взятии тканей у умершего.
Section 21 provides for the conditions under which a designated officer may exercise the authority for the removal of tissue after death.
Ни Председатель, ни любое другое должностное лицо, председательствующее на заседаниях Совета, не принимает участия в голосовании.
Neither the Chairman nor any other officer presiding at meetings of the Council shall vote.
Согласно положениям этих Инструкций, рассмотрением жалобы занимается надлежащим образом уполномоченное должностное лицо.
In compliance with the provisions of the Instructions, the complaint is dealt with by a duly authorized official.
В целях обеспечения соблюдения таких директив вышеуказанное должностное лицо инспектирует полицейские участки без предварительного уведомления.
In order to ensure compliance with such directives, the said officer conducts unannounced visits to police stations.
Каждое решение, принимаемое согласно положениям настоящих Правил должностным лицом, уполномоченным осуществлять закупки, подтверждается письменным заключением, которое составляет такое должностное лицо.
Each determination or decision required of an authorized purchasing officer by the provisions of these rules shall be supported by the written findings of such officer.
Вымогательство, как правило, заключается в том, что должностное лицо требует какой-либо мзды.
The crime of extortion generally consists in the demand of a benefit by an official.
Его рекомендация о пересмотре незаконного решения должна быть изучена органом, которому подотчетно соответствующее должностное лицо.
His recommendation that the unlawful decision should be reviewed must be examined by the institution to which the official was accountable.
Рекомендуя назначить одно должностное лицо Организации Объединенных Наций в этой области, группа не просит учреждения отказаться от своих основных мандатов, деятельности и интересов.
By recommending a single United Nations official in the field, the Unit was not asking organizations to give up their distinctive roles, activities and advocacies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1362. Точных совпадений: 1362. Затраченное время: 189 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo