Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дополнил" на английский

complemented supplemented
complement
added
Г-н Людвичак дополнил данную информацию результатами последних трех испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Mr. Ludwiczak complemented this information with the results of three recent tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.
МСАТ дополнил это сообщение, отметив, что аналогичные редкие инциденты происходили также в таможнях отправления, расположенных в Германии.
The IRU complemented that such rare incidents happened also in Customs offices of departure located in Germany.
Представленную Директором информацию дополнил исполняющий обязанности Председателя.
The acting Chairperson supplemented the information provided by the Director.
В течение отчетного периода Комитет при поддержке Секретаря вновь избрал своих должностных лиц, дополнил свой учредительный документ и возродил бюллетень персонала.
During the period under review, the committee, with the Registrar's support, elected anew its officers, supplemented its founding document and revived the staff bulletin.
Этот фонд дополнил бы существующие механизмы и финансировался за счет пожертвований и добровольных взносов.
The fund, which would complement existing mechanisms, would be financed by donations and voluntary contributions.
Настало время для того, чтобы Совет Безопасности дополнил это обсуждение за счет рассмотрения соответствующих аспектов, входящих в его компетенцию.
It is time that the Security Council complement the discussion by looking at the appropriate aspects which fall under its own mandate.
Секретариат дополнил этот список следующими приоритетами:
The secretariat complemented this list with the following priorities:
Этот Закон обновил, кодифицировал и дополнил предыдущее законодательство.
The said law updated, codified and supplemented prior legislation.
Однако в соответствии с принципом комплементарности Суд дополнил, но не заменил внутреннюю систему правосудия.
Under the principle of complementarity, however, the Court supplemented but did not take the place of internal justice.
Председатель Совета по правовым вопросам дополнил эту информацию разъяснениями по юридическим аспектам.
The Chair of the Legal Board complemented the information with legal explanations.
В ходе совещания президент Башир дополнил эту позицию требованием о том, чтобы командующий силами смешанной операции назначался лишь Африканским союзом.
During the meeting, President Bashir supplemented this position by insisting that the Force Commander of a hybrid operation would be appointed by the African Union only.
Комитет дополнил информацию, полученную благодаря обследованию, посредством проведения 19 структурно оформленных бесед со старшими руководителями.
The Committee supplemented the survey information by conducting 19 structured interviews with senior managers.
Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co-ordinate the capacity building activities of multi-lateral organizations.
31 октября 2000 года он дополнил свою апелляцию просьбой о том, чтобы Суд провел устное разбирательство.
On 31 October 2000, he supplemented his appeal, asking the Court to hold an oral hearing.
Он дополнил это предложение еще рядом требований, касающихся установления коэффициентов ухудшения для определенных уровней выбросов.
He supplemented that proposal with additional requirements concerning the determination of deterioration factors for certain emission levels.
Он дополнил это предложение пояснительной информацией.
He complemented the proposal with explanatory information.
Он дополнил свое предложение кратким анализом рентабельности ЭКУТС в случае транспортных средств большой грузоподъемности.
He complemented his proposal with a summary of a cost-benefit analysis on EVSC for heavy vehicles.
Он дополнил замечания, сделанные Генеральным секретарем в его докладе, что было весьма полезным.
He very usefully supplemented the comments made by the Secretary-General in his report.
В результате этого объем потоков частного капитала в развивающиеся страны значительно возрос и дополнил национальные накопления и внешнюю помощь.
As a result, private capital flows to developing countries have increased substantially, and have complemented domestic savings and external assistance.
Он дополнил, что я очень тонко чувствую женщин, где-то на уровне запахов.
He complemented, that I very thinly felt women, somewhere at the level of smells.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 200. Точных совпадений: 200. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo