Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дополнительная подготовка" на английский

Искать дополнительная подготовка в: Oпределение Словарь Синонимы
additional training further training
supplementary training
follow-up training
more training
Для обеспечения такого индивидуального подхода необходимы дополнительная подготовка преподавателей и уменьшение числа учащихся, особенно в начальных классах.
In order to achieve such individual care, it is necessary to provide additional training for teachers and to reduce the number of students, particularly in the early grades.
Для обеспечения соблюдения рекомендаций Комиссии будет также организована дополнительная подготовка и установлена практика проведения на коллегиальной основе периодических обзоров рабочих документов по выборочным темам.
Compliance with the Board's recommendations will be further reinforced through additional training and the introduction of periodic peer reviews of working papers on selected assignments.
Преподавателям языка рома будет предоставлена дополнительная подготовка, и будут обновлены соответствующие учебные материалы.
Further training will be provided to teachers of the Roma language, and teaching materials will be enhanced.
Любая дополнительная подготовка для повышения компетенции данного подразделения полиции в этой важной области будет приветствоваться.
The Unit would welcome any further training to strengthen its capability in this important area.
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов.
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges.
Содержательная часть производственного обучения развивается в двух направлениях: а) подготовка к трудовой деятельности и Ь) дополнительная подготовка.
The curriculum has two components: occupational training and supplementary training.
Если поставленные задачи не будут выполнены, то будет проведена дополнительная подготовка и введены дополнительные ограничения на передвижение.
Should targets not be met, additional training and movement restrictions will be imposed.
Для всех сотрудников, выполняющих контрольные, управленческие и руководящие функции, обеспечивается дополнительная подготовка по вопросам поведения и дисциплины.
Additional training on conduct and discipline issues is being provided for all personnel with supervisory, managerial and command responsibilities.
Ответственность за специализированную подготовку групп возлагается на национальное правительство, а дополнительная подготовка обеспечивается Департаментом в целях их развертывания с обеспечением максимальной эффективности.
While specialized training of the teams is the responsibility of the national Government, additional training is provided by the Department for the purposes of their deployment to ensure their full effectiveness.
Тем не менее для удовлетворения потребностей Африки во всех областях, охватываемых ЮНСИТРАЛ, нужна дополнительная подготовка кадров и содействие.
However, additional training and assistance was required to meet the needs of Africa in the areas covered by UNCITRAL.
Проведена работа по укреплению сетей на базе общин, и организована дополнительная подготовка медицинских работников для оказания медицинской помощи женщинам и детям.
Community networks had been strengthened and midwives and health-care providers had received additional training for the care of women and children.
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления.
In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management.
Однако дополнительная подготовка будет и далее требоваться для обеспечения общих или сопоставимых наборов навыков между контингентами.
However, additional training will continue to be needed to ensure common or comparable skill sets across contingents.
Учителям нужны время, чтобы ознакомиться с новыми элементами учебных программ, и, возможно, дополнительная подготовка.
Teachers would need time to familiarize themselves with the new elements of the curriculum and might require additional training.
В 2000 году будет проведена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления.
Additional training on financial management will be carried out in 2000.
По полном завершении развертывания этих контингентов с ними будет проведена дополнительная подготовка.
Further training will be provided once these contingents are fully deployed.
В рамках специальности 0312 «Преподавание в начальных классах» введена дополнительная подготовка в области родного языка и литературы.
Specialization No. 0312 "Teaching in elementary classes" now includes additional training in the area of the native language and literature.
Одним магистратам и сотрудникам судебной полиции потребуется дополнительная подготовка, а другим - базовая подготовка, особенно по проблеме терроризма.
Additional training will be required for some members of the judiciary and officers of the criminal investigation police and basic training for others, including in terrorism issues.
Ведущим экспертам может быть предложена дополнительная подготовка, помимо той, которая упоминается в пункте 24 выше, в целях повышения их квалификации.
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.
Расходы по оснащению и обучению персонала подразделения были покрыты правительством Швейцарии, а дополнительная подготовка была проведена за счет правительства Греции.
The unit has received equipment and training from the Government of Switzerland and additional training was provided by the Government of Greece.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo