Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дополнительные занятия" на английский

additional classes
extra classes
remedial classes
supplementary classes
tutoring
follow-up sessions
extracurricular activities
supplementary teaching
extra lessons
additional courses
further sessions
Additional training
special education
Complementary lessons
В необходимых случаях ученикам цыганского происхождения предлагаются дополнительные занятия из расчета 10 часов в неделю, но пользуются этой формой обучения весьма немногие.
When relevant, the Roma pupils are offered additional classes 10 hours a week, but very few actually attend this form of teaching.
Могут быть необходимы дополнительные занятия, чтобы помочь детям рома преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются.
Additional classes might be needed to help Roma children overcome the challenges they faced.
учителя, ведущие дополнительные занятия, получают компенсацию.
Teachers charged with giving extra classes are entitled to compensation.
В некоторых школах учащиеся из малоимущих семей получают бесплатное питание и бесплатную форму, а учителя проводят дополнительные занятия для тех, кто не может нанять частных репетиторов.
In some schools, poorer pupils received free meals and uniforms, and teachers gave extra classes to those unable to afford private tuition.
индивидуальная работа и дополнительные занятия на дому или в общинных центрах,
individual tutoring and remedial classes in homes or community centres,
Кроме того, в отчетный период во всех пяти районах операций были организованы дополнительные занятия для отстающих и учеников, с трудом усваивающих учебный материал.
In addition, during the period under review, remedial classes for slow learners and pupils with learning difficulties were established in all five areas of operation.
Школы, организующие дополнительные занятия, получают компенсацию из государственного бюджета в виде образовательной субвенции, увеличенной на 100% (в 2003-04 учебном году этот показатель составлял 50%).
Schools organizing additional classes receive a reimbursement from the State budget in the form of an educational subvention increased by 100 per cent (in the years 2003-2004 this rate was 50 per cent).
Следует отметить, что министерство абсорбции иммигрантов располагает программами по оказанию помощи последним, особенно иммигрантам из Эфиопии, в рамках которых предусмотрены дополнительные занятия по нескольким предметам.
It should be noted that the Ministry for the Absorption of Immigration has programmes for helping immigrants, especially from Ethiopia, which include additional classes in several subjects.
Все инструкторы регулярно проходят курсы повышения квалификации в главном центре обучения в Бельгии, посещают дополнительные занятия и семинары.
All instructors are regularly enrolled in advanced training courses at the main Training Center in Belgium, attend extra classes and training sessions.
Когда число учащихся достаточно, возможно, уместна организация официальных классов на языках меньшинств, а в других случаях могут быть уместны менее официальные подходы, включая дополнительные занятия и возможности для внеклассного обучения.
Where student numbers are higher it may be appropriate to provide formal classes in minority languages, while in other cases more informal approaches may be appropriate, including additional classes and out-of-school teaching options.
И мы не могли позволить себе дополнительные занятия, чтобы подготовиться к экзаменам...
We couldn't afford to pay for all those extra classes, you know, that everyone takes to help prepare?
После завершения обязательного обучения те, кто имеют право и обязаны участвовать в курсах обучения языку, имеют возможность посещать дополнительные занятия, если их владение норвежским языком является слабым.
Beyond completion of the compulsory training, those with a right and an obligation to participate in language training will have the opportunity to take extra classes if their command of Norwegian is poor.
В общежитии студенты смогут участвовать в программах, которые предусматривают дополнительные занятия и консультационные услуги.
In the hostel, the students will follow programmes, which include extra class as well as counselling services.
Персонал, задействованный в программе создания рабочих мест, проводил дополнительные занятия для школьников.
Supplementary education classes for school pupils were conducted by the staff employed by the job creation programme.
Вы потратили свое время чтобы попасть на дополнительные занятия.
You all just wasted your time working your way into an afterschool class.
Я сейчас иду на дополнительные занятия.
I'm walking to the academy right now.
Организуйте дополнительные занятия после школы для этих детей.
With these kids, after school, please open a study session.
Для отстающих могут быть организованы дополнительные занятия.
Remedial teaching can be provided to support the learning process.
Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.
In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium.
В ее рамках проводились дополнительные занятия, консультации, оздоровительные мероприятия, а также осуществлялось религиозное обучение участников программы.
It offered tutoring, counseling, and recreational activities as well as spiritual instruction to the students who participated in the programme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 157. Точных совпадений: 157. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo