Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: дополнительными расходами
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дополнительными" на английский

Предложения

Разница обусловлена прогнозируемыми дополнительными потребностями с учетом накопленного опыта.
The variance is attributable to the projected additional requirements based on actual experience.
Целевую группу также просили оказать содействие Отделу расследований в связи с несколькими дополнительными делами.
The Task Force has also been requested to assist the Investigations Division in a number of additional matters.
Для этого таможенным властям приходится проводить перекрестную сверку подозрительных документов с другими дополнительными документами.
In such a case, the customs authorities have to cross-check suspicious documents with other supplementary documents.
Комиссии было также предложено изучить соотношение между последующей практикой и другими дополнительными средствами толкования согласно статье 32.
The Commission was also encouraged to elaborate on the relationship between subsequent practice and other supplementary means of interpretation under article 32.
Другими дополнительными инструментами являются государственные инвестиции и государственно-частное партнерство.
Other complementary instruments were public investment, and public - private partnerships.
МПЯО станут дополнительными механизмами для укрепления существующего режима нераспространения.
MNAs will be complementary mechanisms for strengthening the existing non-proliferation regime.
Предложение о постепенном расширении присутствия обусловлено тремя дополнительными факторами.
Three additional factors have governed the proposal for a measured expansion.
Они были подкреплены дополнительными данными, представленными секретариатом.
They have been supplemented with additional data provided by the Secretariat.
После состоявшейся дискуссии эксперту от МОПАП было предложено дополнить его предложение дополнительными обосновывающими данными.
Following the discussion, the expert from OICA was invited to complement his proposal with additional justification data.
Была отмечена и необходимость более четкого представления ограниченного числа показателей с некоторыми дополнительными уточнениями.
It noted that a limited number of indicators needed to be presented in a more explicit way with a few additional specifications.
В целях экономии времени мы ограничимся краткими дополнительными замечаниями.
In the interest of saving time, we will keep our additional comments brief.
Подобная деятельность служит дополнительными гарантиями предупреждения случаев пыток или жестокого обращения.
This will provide Spain with additional safeguards for the prevention of torture and ill-treatment.
В случае успешного завершения полной интеграции служб в ближайшее время важно укрепить Отдел дополнительными ресурсами.
If the full integration of the Services is to be successful in the near term, it is essential to strengthen the Division with additional resources.
Я хотел бы поделиться с Первым комитетом некоторыми дополнительными соображениями.
I would like to share some additional comments with the First Committee.
Полностью присоединяясь к заявлению Европейского союза, я хотел бы поделиться некоторыми дополнительными соображениями.
While fully aligning myself with the statement of the European Union, I would like to offer some additional reflections.
Эти предложения излагаются ниже вместе с дополнительными мнениями и анализом.
These proposals are set out below together with additional views and analysis.
Этот метод позволяет Бюро оказывать организации поддержку в управлении рисками с минимальными дополнительными затратами.
This approach allows the Office to support the organization in risk management, at a minimal additional cost.
Мы наделяем сельских акимов дополнительными полномочиями и усиливаем их влияние на ситуацию в аулах.
We will provide villages, rural governors with additional powers to improve their influence on the situation in villages.
Совместная целевая группа на своей четвертой сессии постановила продолжить работу над дополнительными показателями биоразнообразия.
The Joint Task Force, at its fourth session, agreed to continue working on additional biodiversity indicators.
АОИ периодически рассматривает возможность пополнить этот список дополнительными военными специальностями и дает соответствующие рекомендации министру обороны.
The IDF from time to time examines the possibility of adding additional military professions to the list and makes recommendations to the Minister of Defense accordingly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3205. Точных совпадений: 3205. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo