Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: допускается ли
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "допускается" на английский

Предложения

В этом случае допускается отмена этого компонента водителем.
In that case, the cancelling of that component by the driver is permitted.
Такой отказ допускается только по инициативе подозреваемого или обвиняемого.
Such refusal is permitted only at the suspect or accused person's own initiative.
Согласно статье 30 Кодекса заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими 16-летнего возраста.
Under article 30 of the Code individual labour contracts may be concluded with persons aged at least 16 years.
Однако по просьбе изготовителя допускается использовать эталонные топлива, указанные в приложении 5.
However, at the manufacturer's request, the reference fuels described in Annex 5 may be used.
При необходимости допускается использование смесительных сопел.
If necessary, a mixing orifice may be used.
Выплата финансовой компенсации вместо еженедельного дня отдыха не допускается .
It shall not be permissible to pay financial compensation in lieu of the weekly day of rest .
Пересмотр дела по существу не допускается.
The merits of the case shall not be subject to review.
Решением избирательного комитета не допускается регистрация рождений третьей стороной.
The decision of an electoral board had prevented births from being registered by a third party.
Согласно этим положениям, экстрадиция допускается только по запросу министерства юстиции.
According to those provisions, extradition is allowed only on the basis of a request to the Ministry of Justice.
Ограничение тайны переписки допускается на основании судебного решения.
An invasion of the secrecy of communication takes place according to a court order.
Не допускается изменения основных атрибутов демократического правового государства.
No changes to the essential elements of a democratic State of law are permissible.
Выдача собственных граждан допускается, если выполняются требования национального законодательства или соответствующих договоров.
Extradition of nationals is possible, provided that requirements under national legislation or in treaties, as appropriate, have been met.
Перевозка этих изделий навалом/насыпью или в цистернах не допускается.
The articles are not allowed to be transported in bulk or tanks.
Использование клеймения или других методов маркировки после завершения изначального процесса изготовления не допускается.
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.
Блокировки установки в момент опрокидывания не допускается.
Stopping of the rig during the overturning is not allowed.
1.5.2.3 Растрескивание или разрыв не допускается.
1.5.2.3. No cracking or rupture is allowed.
Фактически же в первоначальных докладах допускается, что многие инвалиды заражены ВИЧ/СПИДом.
In fact, initial reports suggested that many persons with disabilities were affected by HIV/AIDS.
Принуждение женщины или мужчины к браку не допускается.
The coercion of a woman or man to marry is prohibited.
Принудительное выселение жителей, без предоставления иного достойного для проживания жилья, не допускается.
The forcible eviction of inhabitants, without providing them with other decent living accommodations, is prohibited.
Задержание допускается в целях предупреждения административных правонарушений и обеспечения оперативного рассмотрения дел.
Detention was allowed to prevent the commission of administrative offences and to ensure that cases were dealt with promptly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5343. Точных совпадений: 5343. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo