Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дорога" на английский

Искать дорога в: Oпределение Синонимы
road
way
path
route
journey
highway
trip
driveway
dear to
expensive
value your
precious to
is precious
special to
causeway

Предложения

340
81
78
69
53
Ее дорога в Дурбан была непростой.
Her road to Durban has not been an easy one.
Однако для Гуама дорога к самоопределению по-прежнему полна опасных поворотов и преград.
Yet for Guam the road to self-determination still seemed fraught with dangerous curves and obstacles.
Похоже, ваша дорога сюда обернулась знатным приключением.
It appears you had quite an adventure on your way here.
Должна быть другая дорога, Алиса.
There has to be another way, Alice.
Итак, дорога к проведению выборов открыта.
Thus, the path is open for the organization of elections.
С более положительной точки зрения дорога к демократии в Южной Африке сегодня необратима.
On the more positive side, the path towards democracy in South Africa is now irreversible.
В результате была перерезана дорога, соединяющая Зангеланский район с остальной частью республики.
As a result, the road connecting the Zangelan district with the rest of the Republic was cut.
Тратьте время на благотворительность - это дорога в рай.
Take time to be charitable - it is the road to Heaven.
2 сентября была открыта дорога, соединяющая Иерусалим с поселениями Гуш-Эцион.
On 2 September, a road linking Jerusalem with the Gush Etzion settlements was opened.
Через весь квартал пройдет новая дорога, которая обеспечит удобное перемещение.
A new road will go throughout the quarter and provide the convenient movement.
В результате принятия такого плана откроется дорога к прочному миру и стабильности.
Upon the acceptance of such a plan, the road to lasting peace and stability will be opened.
Это дорога в славное будущее на нашей красивой планете.
It is a road to a glorious future on our beautiful planet.
Безусловно, эта дорога чревата риском и опасностями.
Of course, the road is fraught with risk and danger.
Однако эта дорога не была легкой.
However, it was not an easy road.
Брашов происходит Национальная дорога Nº 1 к Сибиу.
Brasov is going on National Road No. 1 to Sibiu.
И тогда наверняка дорога будет в радость.
And then for certain the road will be in pleasure.
Конечно же, это длинная дорога.
Of course, this is a long road.
Она непредсказуема - как эта сельская дорога.
It's unpredictable - like this odd country road.
Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.
The path ahead is far from clear, of course.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3224. Точных совпадений: 3224. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo