Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "доступа" на английский

Предложения

3147
2487
2275
2270
При строительстве новых медицинских учреждений учитываются стандарты обеспечения доступа для инвалидов.
The new units that are being built include standards of accessibility for persons with disabilities.
Трудно переоценить необходимость уделения первостепенного внимания вопросу легкого доступа негосударственных субъектов к такому оружию и вооружениям и предотвращению такого доступа.
It cannot be overemphasized that there is a need to accord priority to the issue of the easy accessibility of such arms and weapons to non-State actors and to prevent such accessibility.
Функция изменения или прекращения прав доступа децентрализована.
The responsibility for the modification or termination of access rights is not centralized.
Отсутствие доступа к информации иногда компенсируется практическим опытом сотрудников.
The lack of access to information is sometimes mitigated by the field experience of the officers.
Был проведен ряд испытаний дистанционного доступа.
A series of tests of remote access have been carried out.
Одновременно существует потребность в скоординированной международной стратегии обеспечения глобального доступа.
At the same time, there is a need for an internationally coordinated strategy if global access is to be achieved.
До обеспечения повсеместного доступа к Интернету придется сохранять традиционные формы публикаций.
Until access to the Internet is ensured everywhere, the conventional forms of publishing data will have to be maintained.
В постконфликтный период возникла проблема доступа во многие районы страны.
Often in the aftermath of conflict there is a problem of access to many parts of a country.
Отображается список точек доступа в диапазоне системы PS3.
A list of access points within the range of the PS3 system is displayed.
Для доступа на страницу Вам необходим пароль.
To enter the Network you one need a personal ID and a password.
Отсутствие равного доступа всех политических партий к государственному телевидению вызывает обеспокоенность.
The lack of equal access of all political parties to the State television station has been a point of concern.
Правительство реализует политику содействия и регулирования доступа к Интернету.
The Government has put in place the policy to facilitate and regulate the access to internet.
Время работы определялось фактической продолжительностью доступа.
The time window for operations was determined by actual hours of access.
В каждом регионе потребуется согласовать порядок доступа к информации из таких источников для представления Конференции Сторон.
Each region will need to agree on how information from those sources can be accessed for the purpose of reporting to the Conference of the Parties.
Также необходимо упростить административные процедуры, касающиеся ВСП и других механизмов доступа на рынки.
Administrative procedures in relation to the GSP and other market access arrangements also need to be simplified.
Поэтому для развития производства биотоплива эти страны нуждаются в получении доступа к иностранным рынкам.
Accordingly, these countries will need to have access to foreign markets in order to develop biofuels production.
Генеральной Ассамблее необходимо будет решить вопрос, касающийся доступа таких лиц к Трибуналу.
The General Assembly will need to address the issue concerning the access of such individuals to the Tribunal.
Эта ситуация, среди прочего, объясняется отсутствием доступа к финансированию.
The informal sector is boosted by lack of access to financing among other things.
Многие страны имеют программы, предоставляющие определенные гарантии в целях облегчения доступа МСП к банковскому кредитованию.
Many countries have programmes that provide some type of guarantee in order to facilitate the access of SMEs to bank lending.
Сложность в изучении этих шахт обусловлена трудностями свободного доступа к данным.
The difficulty of studying these mines stems from the lack of easily obtainable public data.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64213. Точных совпадений: 64213. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo