Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "доступом к интернету" на английский

Искать доступом к интернету в: Oпределение Синонимы
Internet access
access to the Internet
accessing the Internet
Кроме того, за дополнительную плату можно воспользоваться компьютерами с доступом к Интернету.
There are also computers with internet access for an extra fee.
2 Колумбия: предприятия с доступом к Интернету.
2 Colombia: of enterprises with Internet access.
Как отмечается в докладе УСВН, информационные центры в развитых странах, обладающие широким публичным доступом к интернету и библиотечным ресурсам, требуют иного стиля управления, чем тот, который представляется приемлемым в развивающихся странах.
As pointed out by OIOS, information centres in developed countries which had easy public access to the Internet and library facilities demanded a managerial approach different from that which was appropriate in developing countries.
В области управления интернетом скоординированное и конструктивное сотрудничество многочисленных участников имеет решающее значение для установления баланса между открытым доступом к интернету, с одной стороны, и защитой прав, свобод и частной жизни граждан, бизнеса и государства, с другой.
In the area of Internet governance, the coordinated and constructive cooperation of multiple actors was essential to strike a balance between open access to the Internet on the one hand and the protection of rights, freedoms and privacy of citizens, businesses and States on the other.
Представители указанных групп могут иметь трудности, связанные с доступом к Интернету или его использованием; чтением длинных технических документов; участием в официальных или профессиональных отношениях.
Individuals from these groups could face particular problems in using or accessing the Internet; reading long and technical documents; or engaging in formal or professional situations.
Среди вопросов, которые такой подход оставляет без ответа, можно отметить следующие: каковы относительные трудности, которые испытывают женщины в связи с доступом к Интернету?
Among the questions it leaves unanswered are: What are the relative difficulties that women have in accessing the Internet?
Номера оборудованы доступом к Интернету (Wi-Fi), индивидуальной системой кондиционирования, электронной системой безопасности и мини-сейфом.
Rooms are equipped access to the Internet (Wi-Fi), individual system of conditioning, electronic system of safety and mini-safe.
Сегодня любой человек, обладающий доступом к Интернету, может распространять информацию, делая ее доступной для пользователей во всем мире.
Anyone with access to the Internet can now potentially disseminate information to a global audience.
Поскольку Интернет стал необходимым инструментом для специалистов в области науки и техники, следует также подчеркнуть важность обеспечения научного сообщества достаточным доступом к Интернету.
As the Internet has become an indispensable tool for science and technology professions, the need to provide the scientific community with sufficient Internet access should also be emphasized.
К 2005 году все наши школы будут оснащены компьютерной техникой и обладать неограниченным доступом к Интернету.
By 2005, all our schools will have computer capabilities with unlimited Internet access.
Я вижу первую в мире страну с бесплатным для всех граждан доступом к Интернету.
I see the first country in the world with free internet access for all its citizens.
Таким образом программа становится доступной самым широким слоям заинтересованных лиц, располагающих доступом к Интернету.
The programme can thus be at the disposal of the largest possible audience having access to the Internet.
Наш отель имеет 120 мест, летний бассейн, полностью оборудованный конференц-залы для работы с доступом к Интернету, в котором проводятся занятия.
Our hotel has 120 beds, summer swimming pool, fully equipped conference rooms to work with Internet access, in which classes are held.
Д-р Сугата Митра, руководитель Индийского центра когнитивистики, начал в 1999 году эксперимент, установив компьютер с бесплатным и неограниченным доступом к Интернету за стеной своего офиса в Дели.
Dr. Sugata Mitra, head of the Centre for Cognitive Sciences in India, initiated an experiment in 1999 by installing a computer with free and unlimited access to the Internet outside of his office in New Delhi.
Такой способ имеет определенные преимущества, однако существует опасность исключения из данного процесса тех государств-членов, которые не располагают ограниченным доступом к Интернету.
That method had some merits but risked excluding Member States with poor access to the Internet.
Если говорить о трудностях, связанных с коммуникационными сетями, то они обусловлены главным образом высокой стоимостью телефонной связи, ограниченным доступом к Интернету и общей неэффективностью производственных услуг.
As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services.
Согласно данным недавно опубликованного доклада, в 2013 году уровень проникновения мобильной связи составил около 63%, а доступом к Интернету пользовалось 16% населения.
According to a recent report, as of 2013, Africa has an overall estimated 63 per cent mobile penetration and a 16 per cent Internet access rate.
Однако государствам с ограниченным доступом к Интернету, возможно, будет затруднительно просматривать и скачивать отсканированные тексты законов и правил, загруженные на веб-сайт ЮНОДК.
However, those States with limited Internet access may have difficulties in viewing and downloading scanned copies of laws and regulations uploaded on the UNODC website.
В области химических веществ ЮНЕП также предприняла проект по расширению применения Интернета в деле повышения химической безопасности в Африке путем создания в странах координационных центров, оснащенных компьютерами, программным обеспечением, базами данных, доступом к Интернету и учебными материалами.
In the field of chemicals, UNEP has also undertaken a project to enhance the use of the Internet in improving chemical safety in Africa, by providing country focal points with computers, software, databases, Internet access and training.
Будет создано, в частности, 500 рабочих мест, оборудованных штепсельными розетками, с предоплаченным доступом к Интернету, которые будут использоваться в порядке живой очереди.
Facilities will include 500 workspaces available on a first-come, first-served basis, with power outlets and pre-paid Internet access available.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo