Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "доступ к рынку" на английский

Посмотреть также: доступ к рынку труда
Искать доступ к рынку в: Oпределение Синонимы
market access
access to the market
access to market

Предложения

86
Насколько доступ к рынку являлся сдерживающим фактором в развитии экспорта?
How far has market access been a constraining factor in export development?
Торговая политика определяет доступ к рынку и может использоваться для защиты интересов отечественных производителей.
Trade policies determine market access and can be used to protect the interests of domestic producers.
З этап: доступ к рынку и антикризисные процедуры.
3rd stage: access to the market and procedures to be followed in a crisis.
Всеобъемлющий свод общеевропейских законов регулирует качество и безопасность рынка международных автомобильных перевозок, влияя как на доступ к рынку, так и на эксплуатационные стандарты.
A comprehensive set of EU wide legislation controls the quality and safety of the international road haulage market, impacting both on access to the market and operational standards.
а) Основные правовые режимы и доступ к рынку
Main legal regimes and access to market
Следует отменить ограничения на доступ к рынку для тех финансовых инструментов, которые не могут эффективно представляться исключительно внутренними поставщиками услуг.
Market access restrictions should be eliminated for those financial products which cannot be effectively delivered by a solely domestic provider.
Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность.
Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.
Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по-прежнему не хватает.
Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Эти двусторонние соглашения, как правило, содержат положения о праве на перевозку, при этом некоторые из них ограничивают доступ к рынку.
These bilateral agreements generally contain provisions on transport rights, some of which restrict market access.
Особое внимание будет уделяться влиянию реформ политики на доступ к рынку, принципам справедливости и искоренению нищеты.
Particular attention will be given to the impacts of policy reforms on market access, to equity considerations and to poverty eradication.
Эта структура позволила укоротить производственно-сбытовую цепь, поскольку у фермеров появился доступ к рынку через поставщиков факторов производства.
Thanks to this structure, the supply chain was shortened because farmers had access to the market through input suppliers.
Открытый международный торговый режим, направленный на поощрение инвестиций, - это неотъемлемая часть нашей многосторонней системы, важным элементом которой является справедливый доступ к рынку.
An open international trading regime aimed at facilitating investment is an integral part of our multilateral system, and fair market access is an essential part of that.
В международном масштабе предпринимаются усилия для того, чтобы улучшить доступ к рынку для экологических товаров и услуг (ЭТУ).
Efforts are being made internationally in order to improve market access for Environmental Goods and Services (EGS).
На основе оказания технологической и инфраструктурной поддержки можно было бы предоставить более широкий доступ к рынку традиционным ремесленным промыслам.
Traditional craft industries could be afforded better market access through technology and infrastructure support.
Оказывая техническое содействие, ЮНИДО способна помочь развивающимся странам, обладающим сравнитель-ными преимуществами в агропромышленной сфере, получить доступ к рынку.
UNIDO could help developing countries with a comparative advantage in the field of agro-industries to gain market access by providing technical assistance.
Региональный подход также может влиять и на доступ к рынку.
A regional approach can also affect market access.
Метод управления тарифными квотами, оставляемый на усмотрение каждой страны-импортера, оказывает существенное влияние на реальный доступ к рынку.
The method of tariff quota administration, which is left to the discretion of each importing country, has had a significant impact on effective market access.
Государство должно обеспечивать равный доступ к рынку всех предпринимателей (статья 49).
The State shall ensure that all entrepreneurs have equal access to the market (art. 49).
Развитию сельскохозяйственного сектора Либерии по-прежнему препятствуют плохая инфраструктура, ограниченный доступ к рынку и недостаточное финансирование.
The development of Liberia's agricultural sector continues to be hampered by poor infrastructure, limited market access and underfunding.
Был полностью либерализован доступ к рынку и к портам для всех судов.
Market access and access to the ports have been fully liberalized for all vessels.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo