Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "досудебное содержание под стражей" на английский

Искать досудебное содержание под стражей в: Oпределение Синонимы
pre-trial detention
pretrial detention
Было задано несколько вопросов по поводу процедур, регламентирующих досудебное содержание под стражей.
A number of questions had been raised concerning the procedures governing pre-trial detention.
Согласно новым положениям досудебное содержание под стражей возможно, если правонарушение совершено в течение пяти лет с момента последнего осуждения за схожее преступление.
Under the new provision, pre-trial detention was permissible where an offence was committed within five years of a final conviction for a similar offence.
Лишение свободы, включая досудебное содержание под стражей и тюремное заключение после суда
Deprivation of liberty, including pretrial detention and post-trial incarceration
Хотя закон определяет некоторые конкретные случаи, в которых судье следует применять эту меру, согласно общему правилу, досудебное содержание под стражей носит исключительный характер.
Though the law determines certain specific cases in which the Judge should apply it, the general rule is the exceptional nature of pretrial detention, 186 and 193 of the CPC).
Срок наказания за простое нападение планируется увеличить с двух до трех лет и предусмотреть более быстрый арест и досудебное содержание под стражей.
It was intended to increase the penalty for common assault from two to three years, and to provide for speedier arrest and pre-trial detention.
Международное сотрудничество и судебная помощь (включая досудебное содержание под стражей и исполнение приговоров).
International cooperation and judicial assistance (including pre-trial detention and enforcement of sentences).
Чрезмерно длительное досудебное содержание под стражей по-прежнему является серьезной и неотложной проблемой в некоторых районах страны.
Excessive pre-trial detention remains a serious and pressing issue in certain parts of the country.
Оно ссылается на статью 762 Закона об уголовной процедуре, который в момент нахождения заявителя в тюрьме предусматривал досудебное содержание под стражей.
It invokes section 762 of the Criminal Procedure Act, which at the time of the complainant's imprisonment provided for pre-trial detention.
В обоснование своей апелляции она могла бы заявить, что ее досудебное содержание под стражей в режиме одиночного заключения противоречит Конвенции.
In support of her application, she could have argued that her pre-trial detention in solitary confinement was contrary to the Convention.
Чрезвычайно длительное досудебное содержание под стражей также может подрывать принцип презумпции невиновности согласно пункту 2 статьи 14.
Extremely prolonged pre-trial detention may also jeopardize the presumption of innocence under article 14, paragraph 2.
Одной из тем, которые обсуждаются на каждом круглом столе по судебным вопросам, стало досудебное содержание под стражей.
One of the topics discussed at every judicial round table has been pre-trial detention.
Ключевыми проблемами в тюремной системе остаются переполненность, длительное досудебное содержание под стражей, отсутствие квалифицированного медицинского персонала и недостаточность бюджетных ассигнований.
Overcrowding, prolonged pre-trial detention, lack of qualified health personnel and insufficient budgetary allocations remain the key challenges facing the prison system.
Он также отмечает, что досудебное содержание под стражей часто используется для получения признательных показаний под пытками.
He further notes that pre-trial detention is often carried out for the purpose of extracting a confession under torture.
До 1986 года длительное досудебное содержание под стражей использовалось диктатурой в качестве репрессивного средства.
Before 1986, prolonged pre-trial detention was a tool of the dictatorship.
После трех с половиной лет лишения свободы оказывается, что досудебное содержание под стражей превысило все разумные сроки.
After three and a half years of imprisonment, pre-trial detention has exceeded any reasonable period of time.
Делается все возможное для обеспечения того, чтобы досудебное содержание под стражей не было неправомерно длительным.
Maximum efforts were made to ensure that pre-trial detention was not prolonged unduly.
МА отметила, что произвольное задержание и длительное досудебное содержание под стражей применяются властями в качестве средства лишения свободы выражения мнений.
AI indicated that arbitrary arrest and prolonged pre-trial detention had been used by the authorities as a means of denying freedom of expression.
Наряду с вышеизложенным Комитет рекомендовал ограничить досудебное содержание под стражей несовершеннолетних лиц.
The Committee had also recommended limiting pre-trial detention for minors.
В таких случаях судья в обязательном порядке назначает досудебное содержание под стражей.
In such cases, it was mandatory for the judge to order pre-trial detention.
Г-н Асан спрашивает, является ли досудебное содержание под стражей тайной информацией.
Mr. Hazan asked whether pre-trial detention was secret.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 101. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 164 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo