Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "до сих пор" на английский

Предложения

Однако этот механизм до сих пор не создан.
This mechanism has, however, still not been established.
В нашей стране до сих пор не существует определенной методологии оценки работы.
There is still no defined methodology to make the work assessment in our country.
Успехи и усилия континента до сих пор оставались незамеченными.
So far, the continent's achievements and efforts have passed barely noticed.
Нынешняя политическая неопределенность до сих пор не повлияла на эти изменения.
The current political uncertainty did not influence, so far, these evolutions.
В Соединенных Штатах экономическая целесообразность пиролиза до сих пор не доказана.
In the United States, pyrolysis has not yet been proven to be an economically viable operation.
Положение взрослых женщин-инвалидов до сих пор не учитывается при разработке долгосрочных планов.
The situation of adult women with disabilities has not yet been integrated into long-term planning.
Демонтаж базы продолжается до сих пор.
The dismantling of the base was still ongoing.
Последствия глобальных экономического, продовольственного и энергетического кризисов ощущаются до сих пор.
The impacts of the global economic, food and energy crises are still being felt.
Однако до сих пор эти процедуры не применялись.
However, so far, no use has been made of such procedures.
Неужели ты до сих пор ведешь дневник.
I just can't believe you're still writing in that book.
Однако до сих пор мы могли лишь подвергать анализу учебники.
However, so far we could only make analysis of the textbooks.
Надо будет внимательно проанализировать осуществление Конвенции до сих пор и учесть все предложения.
It would be necessary to carefully analyse Convention implementation so far, and give consideration to all proposals.
Однако до сих пор правительство Либерии не откликнулось на просьбу Секретариата.
But so far, the Government of Liberia had not responded to the request by the Secretariat.
Собственно, мне до сих пор нравятся женщины.
As a matter of fact, I still like women.
Мне это до сих пор кажется кучей денег.
Well, it still sounds like a lot of money to me.
Единая методика оценки затрат на изменение поведения параллельно принятию технических мер до сих пор отсутствует.
A common methodology to assess costs of behavioural changes in parallel with technical measures was not yet available.
Однако они до сих пор не получили одобрения Соединенного Королевства.
They have not yet been approved by the United Kingdom, however.
Поэтому общесистемный подход к решению энергетических вопросов до сих пор не сформировался.
As a result, a system-wide approach to addressing energy issues has not yet emerged.
Однако парламент Тимора-Лешти до сих пор не приступал к обсуждению доклада.
However, the Timor-Leste Parliament has not yet started debate on the report.
Однако секретариат до сих пор не создан.
However, the secretariat has not yet been established.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30540. Точных совпадений: 30540. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo