Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дрожать как осиновый лист" на английский

Искать дрожать как осиновый лист в: Oпределение Спряжение Синонимы
quake like an aspen leaf

Другие результаты

Трясешься как осиновый лист, сядь.
You're shaking like a leaf.
Я дрожал, как осиновый лист.
) I was quaking in my boots.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист.
Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Я так нервничала. дрожала как осиновый лист.
I was so nervous, I was shaking like a leaf.
А я всего лишь дрожу как осиновый лист.
I'm only trembling like a leaf.
Команда в испуге дрожит, как осиновый лист.
The crew is shivering like scared mice.
Да проще простого, перестань трястись как осиновый лист, иди и сделай это.
Simple, stop shaking like a leaf and go in there and do it.
Ты дрожишь, как осиновый лист.
You're shaking like a leaf.
Черт побери, не дрожи как осиновый лист, ты знаешь о чем я говорю.
Done and dusted. A bit of chivalry, man.
Знаете, что из-за Вас я тряслась как осиновый лист?
You know you gave me ten of the most anxious moments of my life.
Вот черт, а у меня руки дрожат как у гейши после саке.
Nuts, and I'm shaking like a geisha on sake.
Они дрожат как листья в бурю боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают.
They worry and tremble like leaves in a storm... because of what they know and what they don't know.
Они дрожат как листья в бурю... боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают.
They quiver like a leaf in the storm afraid of what they know and what they don't know.
Позже в жизни... мы будем все что-либо очень маленькое и от подчиненного, уши дрожат как арфа при звуке порядка, закрытые и сжатые в любое время,
Later in life, we shall all be something very small and his ears at the word of command, and folded and pressed at all times are his lips.
Дрожишь как осиновый лист...
You're trembling like a leaf.
ты трясёшься как осиновый лист.
You dummy you're trembling like a wet dog.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo