Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дурной сон" на английский

Искать дурной сон в: Oпределение Синонимы
bad dream
incubus
Я слышал, тебе приснился дурной сон.
I think I heard you having a bad dream.
Просто приснился дурной сон.
It was a bad dream, that's all.
Вам приснился дурной сон?
Did you have a bad dream?
Бабушке приснился дурной сон.
Grandma had a bad dream.
Ей приснился дурной сон.
She had a bad dream.
Это был просто дурной сон.
It was a bad dream.
Тебе просто приснился дурной сон.
You had a bad dream.
И запрятать этот её большой и дурной сон подальше.
And put that big, bad dream of hers back in its box.
Кому-то приснился дурной сон, порождённый сочетанием визита цыганки и переедания тетерева за ужином.
Someone had a bad dream, brought on by a combination of the visit from our gypsy friend and too much grouse at dinner.
Дурной сон перед боем.
Bad dream before the battle.
Это звучит, как дурной сон.
It just sounds too much like a bad dream.
Помни, это дурной сон, толстяк.
Remember, it's just a bad dream, fatboy.
Как-то все нереально, словно... дурной сон.
This doesn't seem real, like it's just a... a bad dream.
Возможно, они работают не одни, или подружке приснился дурной сон.
Well, maybe they have someone else working with them, or the girlfriend is having some very bad dreams.
Это просто дурной сон, Джейми.
They're just bad dreams, Jamie.
Ты явился, как дурной сон.
You came like a bad dream.
Есть ли вероятность, что это просто дурной сон?
Is there any chance that this is just a bad dream?
Нет, это был просто дурной сон, и всего-то.
No, that was just a bad dream, that's all.
Они залили в меня антацидов и она исчезла как дурной сон.
They slugged me full of antacids and it faded like a bad dream.
Два с половиной часа, Картер, а потом я просто дурной сон для тебя.
Two and a half more hours, Carter, and then I'm just a bad dream for you.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo