Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "его" на английский

Предложения

Государство-участник считает, что упомянутые несоответствия в основном аспекте его версии серьезно подрывают общую обоснованность его дела.
The State party concludes that such inconsistencies concerning the central aspect of his story seriously undermine the overall strength of his case.
Моя страна была польщена его присутствием и обрадована его наглядной приверженностью ядерному разоружению.
My country was honoured by his presence and heartened by his visible commitment to nuclear disarmament.
Вся ядерная деятельность нашей страны осуществляется в соответствии с его стандартами и под его контролем.
All of the country's nuclear activities are carried out in accordance with its standards and under its control.
Мы отвергаем любые формы иностранного вмешательства в его внутренние дела и угрозы его независимости.
We express our rejection of any form of foreign intervention in its internal affairs and the jeopardizing of its independence.
Я просто пыталась его остановить, оттолкнуть его.
I was just trying to stop him, to get him off me.
Таким образом чешские власти лишили его возможности добиваться реституции его имущества в судебном порядке.
In this way, the Czech authorities prevented him from judicially pursuing the restitution of his property.
Позднее осетины его ограбили и сожгли его дом.
Later, Ossetians robbed him and burned his house down.
Однако китайские власти отказались зарегистрировать его под его настоящим именем.
However, the Chinese authorities refused to register him under his real name.
Рабочая группа не располагает информацией о его дальнейших процедурах и его составе.
The Working Group has no information as to its further procedures and its constitution.
2.5 После исчезновения автора его семья и друзья пытались искать его.
2.5 After the author's disappearance, his family and friends tried to search for him.
Доверие к режиму нераспространения зиждется на приверженности его государств-участников делу его универсализации и эффективного осуществления.
The credibility of the non-proliferation regime lay with the commitment of its States parties to its universalization and effective implementation.
Доклад представляется Совету на его двадцать четвертой сессии в соответствии с календарем его тематических резолюций.
The report is submitted to the Council at its twenty-fourth session in accordance with the calendar of its thematic resolutions.
И именно поэтому его правительство выступает за его универсализацию.
For that reason, his Government was in favour of its universalization.
Ему разрешено регулярное посещение его адвокатами и членами его семьи.
He is allowed regular visits from his lawyers and members of his family.
Они одобрили деятельность Верховного комиссара, поблагодарив его за его руководство и дальновидность.
They applauded the work of the High Commissioner, thanking him for his leadership and his vision.
Применение смертной казни в его стране наглядно свидетельствует о подчинении его народа иностранному господству.
The application of the death penalty in his country dramatized the subjugation of its people to foreign domination.
Делегация его страны высоко оценивает усилия Научного комитета и его секретариата.
His delegation appreciated the efforts made by the Scientific Committee and its secretariat.
Поэтому я тепло поздравляю его и его страну.
Therefore, I address to him and his country my warm congratulations.
Хочу выразить признательность его предшественнику за его бесценный вклад.
I would like to express my gratitude to his predecessor for his invaluable contribution.
Мы всегда будем помнить его и его неоценимый вклад в работу Трибунала.
We shall always remember him and his invaluable contribution to the work of the Tribunal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 910571. Точных совпадений: 910571. Затраченное время: 461 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo