Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "если" на английский

Предложения

+10k
+10k
6641
3229
3172
2844
Ладно, поторопись если ты собираешься пойти.
All right, well, hurry up if you want to come out.
Специалист по безопасности, если угодно.
A sort of extra layer of security, if you will.
Абсцесс прогрессирует, и если это не исправить...
His bowels are rotting, and unless we get in there and fix it...
Такое случается, если диллеру не заплатишь.
Well, that's what happens when you don't pay your dealer.
Изменение в химическом составе по-настоящему элегантно, если задуматься.
The change in the chemical design is really quite elegant - when you look at it.
Удивлюсь, если мистер Хендерсон захочет возобновить знакомство.
I'd be surprised if Mr Henderson was particularly anxious to renew our acquaintance.
Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть.
Just let me know if you want to go bungee jumping.
Лучше не станет если подобное продолжится.
It's not going to get any better if this goes on.
Но если они применят достаточно вычислительной мощности...
But, of course, if they threw enough processing power at it...
Здесь есть немного американского мартини, если желаете.
We've got some very American dry martinis mixed, if you'd like one.
Только если ты нужное мне чудовище.
Only if you're the beast that I hope you are.
Будет замечательно, если вы отключите.
If you want to cut me off, that's great.
Хотя, если тебе понадобится гинеколог...
Come to think of it, if you ever need a gynaeco...
Слушай, если тебе когда-нибудь понадобится кого-то убить.
Listen, if you ever need anybody murdered, please give me a call.
Но если прервать сообщение сила бесполезна.
But when you cut out the brains, the strength is useless.
Ты потеряешь меня если попытаешься удержать.
You'll only lose me if you try to hold me.
Конечно, если сможешь меня убить.
That is, of course, if you can kill me.
Можете попробовать джакузи, если желаете.
You can dip your feet in the Jacuzzi if you like.
Побудь моим персональным навигатором, если можно.
I need you to be my own personal mapquest if you don't mind.
Но если мы будем работать бригадой...
And if we're going to be on the same team...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 546892. Точных совпадений: 546892. Затраченное время: 428 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo