Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "если это необходимо" на английский

Искать если это необходимо в: Oпределение Синонимы
if necessary
where necessary
as appropriate
where appropriate
as necessary
as required
if required
if needed
when necessary
if it is necessary
if this is necessary
if appropriate
as needed

Предложения

Дополнительная информация может быть включена в виде приложения, если это необходимо.
Supplementary information can be attached as an annex if necessary.
Инспекторы уполномочены издавать постановления об улучшениях и запрещениях и, если это необходимо, преследовать нарушителей.
Inspectors can issue improvement and prohibition notices or, if necessary, prosecute offenders.
В пункте З данной статьи Кодекса присутствует положение о праве суда применять также другие меры, если это необходимо для обеспечения иска.
Paragraph 3 of the same article makes provision for the courts to apply other measures where necessary to enforce a claim.
Другим подходом является проведение подлинных демократических выборов на периодической основе и, если это необходимо, при международном контроле.
Another was the holding of genuine democratic elections periodically with, where necessary, international monitoring.
Председатели также предложили, чтобы отдельные комитеты уделяли особое внимание положению этих стран в каждом отдельном случае, если это необходимо.
The chairpersons also suggested that the individual committees should give particular attention to the situation of those countries on a case-by-case basis, as appropriate.
Градация, когда она вводится, должна включать льготный период или переходный период, если это необходимо.
Graduation, when introduced, should include a grace period or phase-in period, as appropriate.
Такие программы подготовки кадров могут осуществляться правительством или частным сектором при поддержке правительства, если это необходимо, на основе внутрифирменных или межфирменных соглашений.
Such training programmes may be provided by Government or the private sector with financial support of the Government, if necessary, through in-firm or inter-firm arrangements.
В случае, если это необходимо, судья определяет вклад каждого супруга.
Where necessary, a judge shall determine the contribution to be made by each.
Он предлагает заменить ее следующим выражением: "и, если это необходимо для разъяснения комментария, включить дополнительные рекомендации из Руководства по несостоятельности".
He suggested replacing it with the following phrase: "and, if necessary, in order to clarify the commentary, include additional recommendations from the Insolvency Guide".
Это означает, что кампания направляет код, если это необходимо.
It means the campaign sends a code if necessary.
В рамках федерального надзора Конфедерация может, если это необходимо, потребовать от кантонов правильного и своевременного применения международных договоров.
In discharge of its supervisory function, the Confederation can, if necessary, enjoin cantons to apply international treaties correctly and promptly.
Отредактируйте источники данных если это необходимо: укажите нужные вам параметры импорта, правила исключения. И запустите импорт лог файлов кнопкой F2.
Edit data sources if necessary: specify the necessary import parameters and exception rules, and start importing log files with the F2 button.
Ливийская Арабская Джамахирия предлагает заменить слово "последующей" словами "если это необходимо".
The Libyan Arab Jamahiriya proposes to replace the word "eventual" with the words "if necessary".
Совет прокомментирует эти доклады и представит секретариату руководящие указания, если это необходимо.
The Board would comment on those reports and provide guidance to the secretariat if necessary.
Должны ли открытые файлы автоматически проверяться на изменения и перезагружаться если это необходимо.
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.
Однако, если это необходимо, она не будет возражать против включения сноски.
She would, however, be amenable to the inclusion of a footnote, if necessary.
С другой стороны, было отмечено, что ничто не мешает Специальному комитету принять предлагаемую декларацию голосованием, если это необходимо.
On the other hand, it was noted that nothing prevented the Special Committee from adopting the proposed Declaration by vote, if necessary.
Как правило, дети-инвалиды учатся в обычной учебной группе по индивидуальной программе, если это необходимо.
As a rule, disabled children study in a regular study group, if necessary on the basis of an individual curriculum.
Даже на неделю, если это необходимо.
Even a week, if necessary.
Это твое, чтобы подготовиться И работать на месте преступления, если это необходимо.
It's yours to get ready and work the crime scene if necessary.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 852. Точных совпадений: 852. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo