Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "еще лучше" на английский

Искать еще лучше в: Oпределение Синонимы
even better
better yet
better still
even nicer
have been nice
else is great
more perfect
preferably
other way is much nicer
И с моей помощью ты еще лучше.
And with me helping you, you're even better.
А теперь появилась новая версия, и она еще лучше.
And now there's a new version, and that's even better.
А еще лучше, горничная принесет.
Or better yet, the maid will bring it.
А еще лучше, зови меня Полли.
No, you know, better yet, call me Paulie.
А еще лучше - сочетание нескольких его видов (механический, термический и т.д.
Better still, combination of different types of massage: mechanical, thermal, etc.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.
Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Знаете, с легкой музыкой здесь будет еще лучше.
You know, this would be even better with more upbeat music.
Неплохо бы район, название улицы - еще лучше.
An area would be nice, a street name even better.
Так что теперь я буду готовить еще лучше.
So from now on, I'll cook even better.
Это вино еще лучше, чем последнее.
This wine's even better than the last one.
Подожди, я такое придумаю, еще лучше.
Just wait, 'cause I will think of something even better.
Найдем улики ведущие к похищенным подопытным, еще лучше.
We find evidence leading to the kidnapped test subjects, even better.
Все это замечательно, но сегодня произошло кое-что еще лучше.
As great as all that is, something even better happened today.
Со мной рядом будет еще лучше.
And you'll be even better with me alongside.
За большим столом вы будете выглядеть еще лучше.
You'd look even better sitting behind the big desk.
Будем работать еще лучше когда получим новую партию.
We'll be doing even better when we get that new package.
А еще лучше, остановившим меня.
Or better yet, the man who stopped me.
Может это Рождество будет еще лучше.
Maybe Christmas this year will be even better.
Вследствие этого в докладе предлагается более существенная корректировка задач, с тем чтобы еще лучше отражать изменившиеся обстоятельства.
Consequently, the report suggests a more fundamental refocusing to even better reflect the changed circumstances.
Хотя это может работать, но иногда выдают трюки, что весь процесс еще лучше.
While it may work but sometimes betray tricks that the whole process even better.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 800. Точных совпадений: 800. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo