Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "желательно получить" на английский

be welcome
be appreciated
be helpful to receive
be interesting to know
be useful to have

Предложения

Было бы желательно получить конкретный ответ Секретариата по этому вопросу.
A specific reply from the Secretariat on that point would be welcome.
Было бы желательно получить комментарии делегации по поводу этой информации вместе с конкретными примерами дел, рассмотренных на основе обычного права.
Comments on those reports and concrete examples of cases judged under customary law would be welcome.
Было бы желательно получить дополнительную информацию об осуществлении этого конкретного аспекта Конституции.
Further information on the implementation of that particular aspect of the Constitution would be appreciated.
И, наконец, было бы желательно получить дополнительные подробные данные касательно ситуации с передачей ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.
Lastly, further details would be appreciated on the situation of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
Было бы желательно получить также больше информации о крайних сроках, предусматриваемых для проведения следствия.
More information on the time frame for conducting investigations would also be welcome.
Было бы также желательно получить информацию о мерах по снижению материнской смертности и сокращению числа абортов, производимых в небезопасных условиях.
Information on measures to reduce maternal mortality and unsafe abortions would also be welcome.
Было бы желательно получить дополнительную информацию о том, какие используются аргументы в пользу заключения срочных трудовых соглашений.
Additional information would be welcome on the types of justification used for offering fixed-term contracts.
Было бы желательно получить более подробную информацию по этому вопросу.
Further details on that question would be welcome.
Было бы также желательно получить уточнения о законодательстве и особенно о практике в области борьбы с терроризмом.
Further information would also be appreciated on anti-terrorism legislation and, most importantly, practice.
Было бы также желательно получить дополнительную информацию об условиях жизни в приемных центрах.
Further information on living conditions in detention centres would also be appreciated.
По этому вопросу было бы желательно получить дополнительную информацию.
Further information on that point would be welcome.
Было бы желательно получить уточнение относительно того, как международные договоры влияют на внутреннее законодательство.
Clarification of how international treaties influenced domestic legislation would be appreciated.
Было бы желательно получить дополнительные сведения о расизме в спорте в государстве-участнике.
Additional details on racism in sport in the State party would be appreciated.
Было бы также желательно получить уточнения в отношении статуса Пакта в рамках национального законодательства.
Clarification as to the status of the Covenant in domestic law would also be appreciated.
Было бы также желательно получить информацию о перспективах законопроекта о декриминализации абортов.
Information on the prospects of the bill to decriminalize abortion would also be appreciated.
Было бы желательно получить более точную информацию о соответствующих намерениях государства-участника.
Details of the State party's intentions in that regard would be welcome.
Было бы желательно получить комментарии по этим утверждениям.
Comments on those allegations would be appreciated.
Было бы желательно получить свежую информацию о мерах, принятых по этому делу.
Updated information on the follow-up to that case would be appreciated.
Было бы желательно получить более точные сведения о том, насколько усугубилась данная проблема и каковы ее последствия для внутренне перемещенных лиц.
More precise details about how much worse the problem had become and its implications for internal displacement would be welcome.
Было бы желательно получить рекомендации по улучшению защиты гражданского населения в этой стране, основанные на результатах недавней поездки Представителя в ДРК.
Recommendations on improving civilian protection in that country, based on findings from the recent trip there by the Representative, would be welcome.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 253. Точных совпадений: 253. Затраченное время: 316 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo