Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "железнодорожный транспорт" на английский

Искать железнодорожный транспорт в: Oпределение Синонимы
rail transport
railway transport
railway traffic
rail traffic
railways
Однако в большинстве стран Африки железнодорожный транспорт также слабо развит.
However, in most countries in Africa rail transport is also underdeveloped.
Предпринимались попытки реорганизовать и приватизировать железнодорожный транспорт, для чего привлекался частный капитал в целях модернизации железных дорог и улучшения обслуживания во многих странах.
There has been a move to reorganize and privatize rail transport, and private capital has been attracted to upgrade rails and improve service in some countries.
Подавляющая часть грузоперевозок пришлась на железнодорожный транспорт - более 9,6 миллиона тонн.
The main part of cargo traffic went to railway transport: more than 9.9 million tons.
Она ясно показывает, что водный и железнодорожный транспорт являются намного более энергоэффективными видами нежели автомобильный транспорт.
It clearly demonstrates that water and railway transport are far more energy efficient than road transport.
Высокоэффективный общественный железнодорожный транспорт мог бы стать неотъемлемой частью очень крупных городов с сильными и активно развитыми центрами.
High-capacity public rail transport could become indispensable in very large cities with strong and intensively developed centres.
В области грузовых перевозок железнодорожный транспорт занимает доминирующее положение.
For freight traffic, rail transport is the dominant mode.
В частности, дополнительные провозные мощности могут быть созданы благодаря переориентации перевозки грузов на железнодорожный транспорт.
In particular, additional transport capacity could be created by moving commodities to rail transport.
С целью уменьшения объема автомобильных перевозок намечается развивать железнодорожный транспорт, а также внедрять комбинированные перевозки.
The plan is to develop rail transport and introduce combined transport for goods, in order to reduce the volume of goods moved by road.
Также необходимы инвестиции в железнодорожный транспорт (и портовые терминалы для импорта).
Investment in rail transport (and port capacity for imports) is also necessary.
Дальнейшее повышение производительности труда; железнодорожный транспорт для поддержания экспортных возможностей.
Continuous productivity improvement; rail transport to maintain export capacity.
Положительные результаты по привлечению пассажиров на железнодорожный транспорт во многом зависят от подвижного состава.
Positive results in attracting passengers to rail transport largely depend on the rolling stock.
Метро и легкий железнодорожный транспорт исключаются, если не указано иное.
Metro and light rail transport are excluded, unless otherwise specified.
В этом общем контексте автодорожный, водный и железнодорожный транспорт составляют часть комплексной стратегии, элементы которой дополняют друг друга и обеспечивают альтернативу авиаперевозкам.
In this overall context, road, water and rail transport form part of an integrated and mutually reinforcing strategy providing an alternative to air operations.
Эти добровольно устанавливаемые требования следует также распространить на воздушный и железнодорожный транспорт.
These voluntary requirements should also be extended to air and rail transport.
В области грузовых перевозок железнодорожный транспорт занимает доминирующее положение, хотя доля автомобильного транспорта в грузовой работе постоянно растет.
Rail transport is the dominant mode for freight traffic though freight transport by road is gradually increasing.
Следует развивать железнодорожный транспорт там, где его использование практически возможно, а сеть железных дорог уже существует.
Railway transport should be promoted where its use is viable and rail networks already exist.
В рамках всех сценариев железнодорожный транспорт оказался эффективнее, чем морской, с точки зрения времени перевозки.
In all scenarios, rail transport performed better than maritime in terms of travel time.
Что касается продолжительности перевозок, то во всех девяти сценариях железнодорожный транспорт работает эффективнее морского.
In all nine scenarios, rail transport performs better than maritime concerning the travelling time.
Многие страны используют железнодорожный транспорт для межгородского, а также внутригородского сообщения, однако железная дорога была оттеснена на второй план в результате более широкого применения автодорожного транспорта.
Many countries utilize rail transport for inter-urban as well as intra-urban transport, but reliance on rail has been overshadowed by increased use of road transport.
Объемы эмиссии отработанных газов, приходящихся на железнодорожный транспорт и перевозки по реке Дунай, относительно невелики.
The exhaust emissions of rail transport and the transport on the river Danube are small in comparison small.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 251. Точных совпадений: 251. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo