Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "жизни" на английский

Искать жизни в: Oпределение Синонимы

Предложения

6586
5683
3815
3675
3642
3092
2931
Вместе с тем сохраняются пережитки традиционного уклада жизни.
At the same time, surviving features of the traditional way of life are preserved.
Ь) содействовать через управление Специального координатора по Сараево нормализации жизни.
(b) Through the office of the Special Coordinator for Sarajevo, to assist in the normalization of life.
Уровень жизни большей части населения Гайаны является очень низким.
The current standard of living in Guyana is very low for a large percentage of the population.
Демагогия не повысит уровень жизни палестинского населения.
Playing with words would not improve the standard of living of the Palestinian population.
Подробности личной жизни не подлежат проверке.
The particulars of a person's personal life are not verified.
Любителям здорового образа жизни предлагаем различные свежевыжатые соки.
To those, who like a healthy life style, we offer various freshly squeezed juices.
Качество жизни значительной доли населения продолжает улучшаться.
The quality of life continues to improve for a significant percentage of the population.
Осознание возможности сосуществования светского и духовного образа жизни.
Realizing that the coexistence of both a civilized and a spiritual way of life is possible.
Подробности личной жизни не подлежат проверке.
Details of the applicant's personal life are not subject to verification.
Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.
Отдых - это неотъемлемая часть повседневной жизни.
Leisure time is a concept that needs to be integrated into everyday life.
Строительство шумозащитных стенок улучшит качество жизни еще 83000 человек.
The construction of noise reducing walls will improve the quality of life of an additional 83,000 persons.
Именно такой жизни мы всегда заслуживали.
Eden, this is the life we were meant to be leading.
Последняя глава трагической жизни Полин Рид была написана.
For Pauline Reade, the last chapter of her tragic life has been written.
Последняя отличная идея родилась из-за скучной новой жизни.
Her most recent great idea was born out of her boredom with her new life.
Нельзя защищать систему ценой жизни невинного человека.
The system cannot be preserved at the expense of an innocent man's life.
Хочет сделать величайшую ошибку своей жизни.
He's about to make the worst mistake of his life.
Изобрести смысл собственной жизни не просто.
"To invent your own life's meaning"is not easy.
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни.
It is something that is a unique instant in the history of all of life.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109290. Точных совпадений: 109290. Затраченное время: 474 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo