Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "жизнь" на английский

Искать жизнь в: Oпределение Синонимы

Предложения

5105
2924
1597
1112
Специальный докладчик сильно обеспокоена неэффективностью гарантий права правозащитников на жизнь.
The Special Representative is greatly alarmed by the ineffectiveness of guarantees for the right to life of human rights defenders.
Поэтому процесс разминирования является процессом восстановления условий, позволяющих обществу нормализовать жизнь.
Thus, the process of mine clearance is the process of restoring an environment that allows a society to regain normal life.
Я зарабатываю на жизнь Мне нравится профессиональный подход.
I'm trying to make a living. I like to have a professional attitude.
Я хочу честно зарабатывать на жизнь.
I am looking for an honest way to make a living.
Пушки молчат, жизнь понемногу нормализуется.
The guns are silent, and life is slowly returning to normality.
Скрипач посвящает свою жизнь практике инструмента.
The concert violinist gives his life to the practice of the instrument.
Знаете, это была прекрасная жизнь.
Well, you know, it's been a wonderful life.
После операции жизнь стала намного лучше.
So after the surgery, life got a lot better for me.
Начата оценка влияния программы на жизнь женщин.
The program's impact on women's life is starting to be assessed.
Ему было мало разрушить папину жизнь.
It wasn't enough he had to ruin my dad's life.
Ты поставишь под угрозу чью-то жизнь.
You could be putting someone else's life at risk as well.
Теперь придётся скрываться всю оставшуюся жизнь.
Now I have to hide for the rest of my life.
И теперь начнем нашу совместную жизнь.
So, now we're going to start a life together.
Не хочу доверять свою жизнь резинке.
I don't like trusting my life to a rubber band.
Один человек поставил свою жизнь ради прекрасного.
One man risking his life, all for the beauty of a bet.
Пора тебе хорошенько пересмотреть свою жизнь.
It's time you took a hard look at your life.
Невозможно спасти жизнь, недостойную спасения.
You can't save a life that's not worth saving.
Это умный молодой человек который восстановил свою жизнь.
This is a bright young man who's put his life back on track.
Тебе придётся пользоваться катетером всю оставшуюся жизнь.
You'll have to use a catheter for the rest of your life.
Он контролирует жизнь Стефана и мою.
He has a hold over Stefan's life and over mine.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81966. Точных совпадений: 81966. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo