Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "забываем многое" на английский

И мы забываем многое, к счастью.
Think about it. We'd be loaded down.
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.
We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.

Другие результаты

Но не забывай, ты много для него сделал.
But don't forget, you did a lot for him, too.
Мы все часто забываем, как много ты для нас делаешь.
We all forget just how many wonderful things you do.
Не забывай, я многое о тебе узнал, прежде чем всё закончилось.
Don't forget I knew a fair amount about you before it was over.
Да, но не забывай, что многие друзья из твоего окружения таковыми не являются.
Yes, but you forget that many of us from your circle are not.
Не забывай, я пережила много бед из-за того, чего не знала.
And don't forget, I got in a lot of trouble before because of things I didn't know.
Когда мы говорим о партийном строительстве, забываем, что во многих странах - и в Германии в том числе - на эти процессы уходили десятилетия.
When we talk about building political parties, we forget that in many countries, Germany included, this was a process that took decades.
А мы много что забываем.
Так, не забывай, что это пробный тест, нам многое еще предстоит сделать.
Okay, just know that this is a practice test and we still have a lot of work to do.
Не забывай, что таких районов много а в каждом полно тринадцатилетних гитаристов.
Remember there are a lot of neighborhoods with a lot of 13-year-old guitarists.
Не забывай, он убил репортера, который слишком много узнал о делах "Макс Рэйджер."
Don't forget he offed a reporter who dug too deep into Max Rager business.
В этом плане Панама обеспокоена тем, что в ходе данной дискуссии по финансовым или военным аспектам многих стран, желающих стать членами Совета Безопасности, мы забываем о том, с какой целью была создана эта Организация.
From this standpoint, Panama is concerned that the tenor of this debate on the financial or military attributes of the many aspirants to membership of the Security Council may make us forget why the Organization was created.
Отмечая консолидацию мира и относительную стабильность в Кот-д'Ивуаре, Непале и Тимор-Лешти, мы не забываем о том, что ряд крупных внутренних конфликтов продолжается, а многие мирные жители нуждаются в неотложной гуманитарной помощи и защите.
Despite the consolidation of peace and relative stability in Côte d'Ivoire, Nepal and Timor-Leste, a number of major internal conflicts continue, with large numbers of civilians requiring urgent humanitarian assistance and protection.
Мы забываем о девочках при разработке наших мер, потому что многие из них сами не хотят пойти нам навстречу, опасаясь, что их будут называть «полковыми женами», а их детей будут обзывать «повстанческими детьми».
We miss girls in our interventions because many of them are unwilling to come forward in the first place, to be identified as "bush wives" or to have their children labelled as "rebel babies".
«Многие люди забыли об этом, но ты не забывай.
На данный момент мы забываем, что наши сердца также имеют право голоса, мы можем отказаться от пути, пройденного в любое время, без связи никому ничего и не придерживаться гордость, которая является ценностью, которая разрушает многие души.
At this point we forget that our hearts also have a voice, we can abandon the path taken at any time, without owing anything to anyone and not stick to pride, which is a value that destroys many souls.
Послушай, все мы носим маски, каждый из нас, каждый день, и порой их так много, что мы забываем кто мы на самом деле.
Look, we all wear masks, every one, every day, And sometimes we wear them so much, We forget who we really are.
Часто женщины в нашем сознании так тесно ассоциируются с заботой о семье и ведением домашнего хозяйства, что мы просто забываем, что то, как женщины используют свое время, называется работой и то, что они много работают.
Women are often so closely associated in our minds with care of family and home that we can forget that the way women use their time is work, and that women do a lot of it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo