Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зависеть друг от друга" на английский

Искать зависеть друг от друга в: Oпределение Спряжение Синонимы
depend on each other
Мы знали, что могли зависеть друг от друга.
Мы знали, что могли зависеть друг от друга.
We knew that we could depend on each other.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.
С точки зрения безопасности государства начинают все больше зависеть друг от друга.
States are becoming ever more interdependent for their security.
С тех пор, как наши дети зажили своей жизнью, мы стали ещё больше зависеть друг от друга.
Since our children left to begin their lives we're more dependent on each other.
Это будущее, в котором мы все будем зависеть друг от друга.
This is a world in which we shall all depend on one another.
Развитые и развивающиеся страны стали в равной мере зависеть друг от друга, и эта взаимозависимость имеет очень большое значение для будущего повестки дня для развития.
Both developed and developing partners had become equally dependent on one another, and their interrelationship was very important to the future of an agenda for development.
Если мы так и будем жить в страхе, что случится что-то ужасное, когда мы не вместе, мы так и будем зависеть друг от друга.
Okay, if we keep living in fear of the worst case scenario happening every time we're apart, we'll never break our codependency.
Если мы примем во внимание то, что из-за усиливающейся глобализации мы стали все больше зависеть друг от друга, в скором времени мы станем свидетелями того, что все мы в той или иной форме станем жертвами.
If we take into account the fact that the growing phenomenon of globalization has made us increasingly interdependent, it will not be long before we witness a situation in which all of us, in one form or another, will be harmed.
Тем не менее, я продолжал думать и понял, что в каком-то смысле все мы жертвы тирании победившего модернизма, диктующего, что форма и назначение объекта должны непременно зависеть друг от друга.
And again, going on thinking about this, I realize that in a way we're all victims of a certain kind of tyranny of the triumph of modernism whereby form and function in an object have to follow one another, or are deemed to do so.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo