Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зависеть от наличия" на английский

depend on the availability of subject to the availability of
depend upon the availability of
dependent on the availability of
contingent upon the availability of
contingent on the availability of
subject to available
determined by the availability of

Предложения

52
Однако полномасштабная реализация этого плана будет зависеть от наличия финансирования и от одобрения государствами-членами.
However, full implementation of the plan will depend on the availability of funding and approval by the Member States.
Успех этой инициативы будет зависеть от наличия соответствующих ресурсов.
The success of this effort will depend on the availability of adequate resources.
Скорость выполнения плана будет во многом зависеть от наличия донорского финансирования.
The speed at which the plan will be implemented would largely be subject to the availability of donor funding.
Осуществление этой деятельности в полном объеме будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
The full implementation of the activities would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
Однако его эффективность будет зависеть от наличия необходимой помощи, особенно на начальном этапе его функционирования.
However, its effectiveness will depend upon the availability of the necessary assistance, particularly as it begins to function.
Однако в других случаях полное осуществление прав может зависеть от наличия достаточных финансовых и материальных ресурсов.
In other cases, however, full realization of the rights may depend upon the availability of adequate financial and material resources.
Организация следующего совещания редакционной группы будет зависеть от наличия финансовых средств.
The organization of the next drafting group meeting would depend on the availability of funds.
Как и в предыдущей рекомендации Исполнительному совету, такое увеличение будет зависеть от наличия целевых взносов.
As with the previous recommendation to the Executive Board, such an increase would be subject to the availability of specific-purpose contributions.
Темпы осуществления стратегии будут зависеть от наличия таких средств.
The implementation rate of the strategy will be subject to the availability of such funds.
Осуществление этого предложения будет зависеть от наличия дополнительных внебюджетных средств финансирования.
The implementation of the proposal will depend on the availability of additional extrabudgetary funding.
Точная дата неофициальной консультации будет зависеть от наличия свободных помещений.
The exact date of the informal consultation was subject to the availability of conference facilities.
Непрерывность их мониторинга и оценки будет зависеть от наличия финансовых средств.
Continuity of such monitoring and assessment will depend on the availability of financial resources.
Непрерывный быстрый прогресс в этой области будет зависеть от наличия надлежащих ресурсов.
Continued strong progress in this area will depend on the availability of adequate resources.
Было указано, что использование электронных закупок будет зависеть от наличия соответствующей инфраструктуры и других ресурсов.
It was pointed out that the use of electronic procurement would depend on the availability of appropriate infrastructure and other resources.
Число участников будет зависеть от наличия средств.
The number of participants will depend on the availability of funds.
Реализация Правил будет в сильной степени зависеть от наличия средств.
The implementation of the Rules will, to a large extent, depend on the availability of resources.
Поэтому проведение указанных практикумов будет зависеть от наличия добровольных взносов.
The conduct of the workshops will therefore be subject to the availability of voluntary contributions.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.
Бесплатный характер услуг будет зависеть от наличия у государства финансовых ресурсов.
The cost-free nature of services would depend on the availability of the State's fiscal resources.
Проведение некоторых из указанных мероприятий будет зависеть от наличия финансовых средств.
The realization of some of the activities identified will depend on the availability of funding.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 274. Точных совпадений: 274. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo