Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заглянуть" на английский

look
stop by
peek
come by
drop by
glimpse
pop in
drop in
check
peer
swing by
glance
see
come over
check out

Предложения

Робот не может заглянуть в пакет.
Robot couldn't get a look inside the bag.
Сегодня я хотел бы заглянуть немного в будущее.
Today, I should like to look a bit at the future.
Я просто работала допоздна, так что решила заглянуть.
I was just working late so I thought I would stop by.
Я проезжал мимо, решил заглянуть.
I was nowhere near the neighbourhood, thought I'd stop by.
Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть.
I saw the door was open, and I was hoping for a peek.
Ты должна заглянуть в комнату отдыха.
You should stop by the a.v. room.
Я не осмелился заглянуть в телефон.
I haven't dared look at my phone.
Немного тяжело верить чему-то, чему нельзя заглянуть в глаза.
It's a little hard to trust something you can't look in the eyes.
Ты должен заглянуть когда-нибудь на мартини.
You should stop by for a martini sometime.
Знаешь, я просто думал заглянуть.
You know, I just thought I'd stop by.
Может хочешь заглянуть в трейлер тетушки Мари.
You might want to stop by Aunt Marie's trailer.
Я подумал заглянуть и повидаться с Мамочкой.
I thought I'd stop by and get a little face time with Mother.
Мне нужно заглянуть в глаза Аксельроду, услышать это от него.
I need to look into Axelrod's eyes, hear him say it.
Я ещё хотела заглянуть на кухню.
I'll take a look at the kitchen before I go in.
Я пришла пораньше и решила заглянуть.
I got here early, so I wanted to come up.
Единственная собака, которая могла заглянуть в бутылку.
She were the only dog I ever saw that could look down a bottle.
Но невозможно заглянуть в глубины души.
But it is impossible to look into the depths of a soul.
Он может подняться выше национальных и региональных интересов, заглянуть за горизонт происходящих событий.
He is able to rise above national and regional interests and see beyond the horizon of current events.
Детектив Фоннегра хочет заглянуть в сарай.
Detective Fonnegra wants to look inside the storage barn.
Ладно, думаю я смогу заглянуть к Раену.
All right, I guess I could drop in on Ryan.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1481. Точных совпадений: 1481. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo