Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "закадрить" на английский

hook up with
come on to
hit on
Я должна закончить начатое в Снежной Долине и закадрить его.
I need to finish what I started in Snow Valley and tap him out.
Линн, ты должна кого-нибудь закадрить.
You should go talk to someone, Lynn.
Там будет куча народа, грандиозная вечеринка, сможешь закадрить кого-нибудь.
There'll be lots of people, great party, you could score.
Я раненый зверь, деточка, и не знаю, как тебя закадрить.
I'a wounded animal not knowing how to enchant you.
Вижу, ты сомневаешься в моей способности закадрить того парня.
Okay, okay, I see you still question my that guy abilities.
Он делает это, чтобы закадрить Кэденс.
He's doing it to bone Cadence.
Кэйси, он пытался закадрить тебя, пока покупал белье для другой женщины.
Casey, he was hitting on you while he was buying lingerie for another woman.
Интересно, что тебе говорят парни, когда хотят закадрить.
I always wondered what guys said to pick you up.
И, по правде говоря, закадрить меня тоже решают не впервые.
Matter of fact, to be honest, I've been picked up before.
И то, что один из них сегодня пытался закадрить Тима.
So one of them tried to pick up Tim today.
Как же ты смог её закадрить.
I'm not sure how you pull that one off.
Мог бы и сам её закадрить.
I could have picked her up.
Кстати, я не пытался тебя закадрить.
At least I don't think I was trying to hit on you.
Эта улыбка помогла мне закадрить кучу телок.
This smile gets me a lot of tail.
Как закадрить девушку играя на виолончели?
How do you meet girls playing the cello?
Это дрёвняя стратёгия свиданий, чтобы кого-нибудь закадрить.
It's an ancient dating strategy for getting laid.
Как бы здорово это не звучало, я должна помочь маме закадрить парня.
As awesome as that sounds, I have to go help Mom hit on a guy.
Я медленно соображаю, но вы пытаетесь меня закадрить?
I'm a little slow on the uptake, but are you trying to pick me up?
Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию.
It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia.
Я просто хотел ему помочь закадрить девчонку, которая ему нравилась, вот и все.
I just wanted to help him out, get him the girl he wanted, that's all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo