Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заказное письмо" на английский

Искать заказное письмо в: Oпределение Синонимы
registered letter
registered mail
first-class letter
Затем он отправил прокурору заказное письмо 7 сентября 1993 года с этой просьбой, но и это не принесло результатов.
He then petitioned the prosecutor on 7 September 1993 by registered letter, without any result.
Кроме того, в соответствии со статьей 39 нового проекта Уголовно-процессуального кодекса истец может ходатайствовать о возмещении ущерба в рамках уголовного разбирательства, направив заказное письмо, без личной встречи с сотрудником судебных органов.
Moreover, under article 39 of the new draft Code of Criminal Procedure a complainant could sue for damages in criminal proceedings by registered letter without appearing before an officer of the law.
Тут для тебя заказное письмо.
You got registered mail.
Возврат расходной накладной и доверенности может быть произведен заказным письмом (адрес, на который следует отправлять заказное письмо, указан в нашем свидетельстве о государственной регистрации).
Return of disbursement bill of lading and attorney letter may be performed by registered letter (address, to which buyer should send the registered letter, is mentioned in our certificate of state registration).
Заказное письмо для Хару Асано
Registered letter for Haru Asano.
Заказное письмо? Срочное?
An urgent registered letter?
Для тебя на почте лежит заказное письмо.
There's a registered letter for you at the post office.
Я имею право послать ей заказное письмо.
I have the right to send her a registered letter.
Мияги, Вам заказное письмо с Окинавы.
Registered letter for you, sir, from Okinawa.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Как я понял, недавно вы получили заказное письмо.
I understand you received a registered letter recently.
Я только хотела сказать, что заказное письмо было отправлено сегодня и наверняка придет завтра.
An official letter was sent today, and will probably arrive tomorrow.
Если это заказное письмо, то идёт оно дня два, а если нет, то неделю наверное.
If it's marked "Urgent", a couple of days, if not, a week or so.
Если это заказное письмо, то идёт оно дня два, а если нет, то неделю наверное.
If they send it by express mail, two days, and if not, a week or there.
В большинстве случаев таможенные органы, после требуемого в этой связи уведомления национальной ассоциации в соответствии со статьей 11 Конвенции, направляют держателю книжки МДП заказное письмо, независимо от того, является он гражданином данной страны или иностранцем, в котором он информируется о требовании платежа.
Most Customs authorities transmitted a registered letter to the holder of the TIR Carnet, irrespective of whether he was a national or a foreign person, informing him of the payment claim following the required notification of the national association in line with article 11 of the Convention.
Для вас заказное письмо.
I have a registered letter for you.
У меня заказное письмо.
Ты получил заказное письмо.
Ты ждешь заказное письмо?
Were you expecting certified mail?
Если при использовании по назначению теннисного покрытия в течение 5 (пяти) лет после приемки на нём появятся дефекты, заказчик должен немедленно направить производителю заказное письмо с точным описанием дефекта.
Should defects appear within 5 (five) years from acceptance when using the tennis surface as intended, a complaint must be made immediately in writing via registered mail, indicating the defects in detail.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo