Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заключать в скобки" на английский

Искать заключать в скобки в: Oпределение Спряжение Синонимы
parenthesize

Предложения

Другие результаты

При определении составных диапазонов их необходимо заключать в дополнительные скобки.
If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses.
Тернарный оператор рекомендуется заключать в круглые скобки.
Surrounding ternary expressions with parentheses is a very good idea.
Он посоветовал Рабочей группе придерживаться принципа достаточного консенсуса для достижения договоренности, там где это возможно, и учитывать или по крайней мере заключать в квадратные скобки вопросы, по которым не удалось достичь договоренности.
He advised the Working Group to use the principle of sufficient consensus to reach agreement where possible and to accommodate, or at least bracket, issues on which agreement could not be reached.
И наконец, было бы целесообразно не заключать пункт 5 в квадратные скобки.
Accordingly, it would be just as well not to include paragraph 5 which appears in square brackets.
Наблюдатели от Нигерии и Сирийской Арабской Республики предложили не заключать эту фразу в квадратные скобки.
The observers for Nigeria and the Syrian Arab Republic proposed to keep this phrase without square brackets.
Г-жа ИНГРЕМ (Австралия) говорит, что, выслушав Секретаря, она считает, что Комиссия должна рассмотреть вопрос о том, следует ли пункт 2 исключить или сохранить, а не о том, следует ли заключать его в квадратные скобки.
Ms. INGRAM (Australia) said that, after hearing the Secretary, she thought that the Commission should consider whether paragraph (2) should be deleted or retained, not whether it should be placed in square brackets...
Если же предпочтение будет отдано второму заключенному в скобки тексту, то многие перевозчики, возможно, не станут соглашаться организовывать перевозки от двери клиента до порта или дальнейшие перевозки, а будут заключать договоры лишь на весь объем смешанных перевозок.
If the second parentheses are chosen, then many carriers may not agree to arrange pre-carriage or onward carriage as agents and will only contract for the whole of the combined transport.
Проценты в скобках показывают годовой прирост.
The percentage in parentheses indicates growth per annum over the previous period.
Буквенные символы следует заключать в двойные кавычки.
If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
Согласно другому мнению, текст в скобках вызывает проблему бремени доказывания.
According to another view, the text in brackets raised the problem of the burden of proof.
Число в скобках указывает на число случаев.
The numbers in parentheses refer to the number of cases.
Возражение вызывает включение в пункт а статьи 41 слов в скобках.
Objections may be raised to the inclusion of the words in square brackets in subparagraph (a) of article 41.
В таких случаях соответствующие ссылки на САЕ приводятся в скобках.
Where this is the case, the appropriate SAE reference appears in parentheses.
Дата направления каждого призыва указывается в скобках в конце резюме.
The date on which each appeal was sent appears in brackets at the end of the summary.
Группа решила заключить текст этого пункта в скобки.
The Group decided that the text of this paragraph should be placed within brackets.
Поэтому эти делегации предложили заключить слово "может" в скобки.
To that effect, these delegations suggested that the word "may" be placed in brackets.
Проценты округлены и приводятся в скобках.
Percentage is rounded and provided in the brackets.
В скобках указаны возможные номера для присвоения этим знакам.
In brackets, possible numbers to be attributed to these signs.
В скобках даны старые названия коллективов, поменявших название.
In brackets are given old names of collectives which have changed the name.
Номера в скобках указывают дубликаты претензий категории В.
Numbers in brackets indicate duplicate category "B" claims.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 930. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo