Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заключение в тюрьме" на английский

Искать заключение в тюрьме в: Oпределение Синонимы
imprisonment
В случае, если акт пытки повлек за собой смерть жертвы, то предусмотрено пожизненное заключение в тюрьме строгого режима, а срок давности устанавливается в 40 лет.
Where the acts of torture cause the death of the victim, the penalty for which is strict life imprisonment, the statute of limitations is fixed at 40 years.
И они дали 15-летнему мальцу... пожизненное заключение в тюрьме.
And they gave a 15-year-old boy... life in jail.
Ведь он отбывает пожизненное заключение в тюрьме Железные Вершины.
Because he's serving consecutive life sentences in Iron Heights prison.
Автором сообщения от 24 апреля 2002 года является Дэвид Николас, родившийся в 1941 году и в настоящее время отбывающий тюремное заключение в тюрьме Порт-Филлип.
The author of the communication, dated 24 April 2002, is David Nicholas, born in 1941 and currently serving sentence of imprisonment in Port Phillip Prison.
1.1 Автором сообщения от 15 декабря 1999 года является г-н Ван Куок Кой, гражданин Португалии, проживающий в Макао и в настоящее время отбывающий заключение в тюрьме Колоане в Макао.
1.1 The author of the communication, dated 15 December 1999, is Mr. Wan Kuok Koi, a citizen of Portugal and resident of Macao, at present serving a sentence of imprisonment at Coloane Prison in Macao.
Заключение в тюрьме штата сроком от двадцати пяти лет до пожизненного, ваша честь.
Imprisonment in a state prison for a term of 25 years to life, Your Honor.
Сообщается, что в настоящее время Нгаванг Сандрол отбывает заключение в тюрьме Тибетского автономного района и не испытывает проблем со здоровьем.
It was indicated that Ngawang Sandrol is currently serving her sentence at the Tibet Autonomous Region Prison, and is in normal health.
Ли Вэньшань и Чэнь Шицин - лидеры Демократической партии китайского народа, насчитывающей около 1000 членов, отбывают долгосрочное заключение в тюрьме Линься провинции Ганьсу.
Li Wenshan and Chen Shiqing, leaders of the Chinese Nation's Democratic Party, which has nearly 1,000 members, are serving long sentences in Gansu Province's Linxia Prison.
Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар".
Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pre-trial detention in Prey Sar prison at the time of writing.
В одном случае, согласно сообщениям, женщина, являющаяся последователем "Фалун Гун", в настоящее время отбывает тюремное заключение в тюрьме города Тяньцзинь в провинции Хэбэй.
In one case, a female Falun Gong practitioner was reported to be currently serving a prison sentence in the Taixing prison in Hebei Province.
Из пяти обвиняемых лиц, по делам которых Специальный суд вынес приговоры, двое в настоящее время отбывают заключение в тюрьме «Мпанга» в Руанде. 15 июля 2011 года во Фритауне состоялась первоначальная заявка всех обвиняемых перед судьей Терезой Доэрти.
Of the five accused persons convicted by the Special Court, two are currently serving their sentences in Mpanga Prison in Rwanda. On 15 July 2011, the initial appearances of all accused occurred in Freetown before Justice Teresa Doherty.
13 июля 2002 года г-н Салим и лица, содержавшиеся вместе с ним под стражей, были допрошены сотрудниками полиции. 17 июля 2002 года суд Антананариву предъявил г-ну Салиму обвинение и поместил его в предварительное заключение в тюрьме Циафахи.
On 13 July 2002 Mr. Salim and his fellow detainees were questioned by the police. On 17 July 2002 Mr. Salim was charged before the Antananarivo court and held in pre-trial detention at Tsiafahy prison.
С примерным поведением ваше заключение в тюрьме продлится 2 года.
With day-for-day good time, that's two years in prison.
В ходе своего посещения Словакии в 2005 году Европейский комитет по предупреждению пыток признал неприемлемым положение осужденных, отбывающих долгосрочное тюремное заключение в тюрьме в Илаве и годами содержащихся в весьма строгом режиме изоляции.
During its visit to Slovakia in 2005, the European Committee for the Prevention of Torture found the situation of long-term prisoners at Ilava Prison who were being held in a highly restrictive solitary confinement regime for years to be unacceptable.

Другие результаты

Предложение заменить смертную казнь пожизненным заключением неизбежно ставит проблему увеличения численности заключенных в тюрьмах.
The proposal to substitute life imprisonment for capital punishment involved the further problem of a growing prison population.
Инструкции об обращении с заключенными в тюрьмах издаются в форме циркуляров.
Instructions on the treatment of prisoners had been issued in the form of circulars.
Тюремная администрация и полиция обязаны обеспечивать защиту прав заключенных в тюрьмах.
Prison and police authorities have to safeguard the rights of prisoners in jails.
Был задан вопрос о заключении в тюрьму невиновных лиц.
A question had been asked about the imprisonment of innocent persons.
Особенно жестокий характер носит обращение с политическими заключенными в тюрьме Инсейн.
The treatment of the political prisoners in Insein prison is reportedly especially harsh.
Наконец, проводится работа по переводу заключенных в тюрьмы открытого типа.
Finally, efforts were being made to transfer to inmates to open prisons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35092. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 269 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo