Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "законодательная власть" на английский

Искать законодательная власть в: Oпределение Синонимы
Даже сама законодательная власть подчиняется положениям Конституции.
The legislature itself is also bound by the Constitution.
Именно законодательная власть в составе представителей народа выносит окончательное решение.
It is the legislature which consists of representatives of the people that final decision is made.
Однако в ряде кантонов действует система прямой демократии, согласно которой законодательная власть принадлежит народному собранию.
Some cantons, however, still operate a system of direct democracy whereby legislative power is exercised by assembly of the people.
Всемирная законодательная власть существует лишь в общих очертаниях.
The world legislative power exists only in outline form.
В принципе этими правами наделяется законодательная власть.
That mandate is in principle addressed to the legislative branch.
Членов Верховного суда назначает Генеральная ассамблея (законодательная власть) в течение девяноста дней после открытия вакансии.
These members are appointed by the General Assembly (the legislative branch) within 90 days after a vacancy occurs.
В настоящее время в Сьерра-Леоне предусмотрена однопалатная законодательная власть, опирающаяся на многопартийную демократическую систему правления.
Sierra Leone Law at the present provides for a single chamber legislature with a multi-party, democratic system of government in place.
Исполнительная и законодательная власть были сосредоточены в руках Президента Республики, который возглавлял Военный комитет национального возрождения.
The executive and the legislature were in the hands of the President of the Republic, who presided over the Military Committee of National Recovery.
Ямайка является конституционной монархией, законодательная власть в которой состоит из Палаты представителей и Сената.
The country is a constitutional monarchy with a legislature consisting of a House of Representatives and a Senate.
Во всех наших национальных судебных системах законодательная власть принимает законы или кодексы уголовной процедуры, и судьи интерпретируют и применяют их.
In all our national legal systems, the legislature enacts laws or codes on criminal procedure and the judges interpret and apply them.
Правительство, законодательная власть и средства массовой информации взаимодействуют между собой открыто и активно.
An open and lively interface exists between Government, legislature and the media.
В ней законодательная власть особо подчеркивает исключительную важность того, чтобы иностранцы несли свою долю ответственности.
The legislature refers expressly to the importance of foreigners' taking their share of responsibility.
В 1985 году законодательная власть отменила различие между законнорожденными и незаконнорожденными детьми в том, что касается права наследования согласно Гражданскому кодексу.
In 1985 the legislature abolished the distinction between legitimate and illegitimate children in relation to inheritance law in the Civil Code.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president's appointment.
Конституция гласит, что законодательная власть осуществляется совместно парламентом и президентом Республики (пункт 1 статьи 26).
The Constitution provides that the legislative power is exercised jointly by the Parliament and the President of the Republic (art. 26, para. 1).
Как исполнительная, так и законодательная власть предпринимают шаги по защите прав и интересов общин.
Both the executive and the legislature have taken steps to protect the rights and interests of communities.
Исполнительные органы власти правительства, обладающие конституционным мандатом заключать договора, не обладают законодательными полномочиями, и поэтому необходимо, чтобы законодательная власть утвердила этот договор.
The executive arm of Government, which is constitutionally mandated to enter into treaties, does not have legislative powers, it is therefore important that the legislature endorses the treaty.
В целях совершенствования систем контроля за «чувствительными» материалами и технологиями законодательная власть Перу включила в таможенную номенклатуру вещества, регулируемые КХО.
With the clear aim of refining the systems for controlling sensitive materials and technologies, the Peruvian legislature incorporated the substances regulated by the Convention into the Customs Tariffs Nomenclature.
Во-вторых, законодательная власть должна гарантировать, что германская правовая система способна исправлять любые нарушения международного права, совершаемые ее государственными органами.
Second, the legislature must guarantee that the German legal system is capable of rectifying any violations of international law committed by its own State organs.
В первом разделе говорится, что, согласно Конституции, законодательная власть принадлежит Эмиру и Национальному собранию.
The first section states that legislative power is vested in the Amir and the National Assembly under the Constitution.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 338. Точных совпадений: 338. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo