Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "законодатель моды" на английский

Искать законодатель моды в: Oпределение Синонимы
trendsetter
pacesetter
Что ж, так Джим вроде как законодатель моды, как я когда то?
So Jim's kind of like a trendsetter, like I was back in the day?

Другие результаты

И теперь она литературный законодатель мод в городе.
And now, she is the literary taste-maker in the town.
Поэтому, мы оплачиваем большую вечеринку в доме спрингфилдского законодателя моды.
So, we pay for a big party at the home of a Springfield trendsetter.
Именно здесь законодатели моды устанавливают контакты с байерами - людьми, имеющими возможность продавать ее.
Here legislators of fashion make contacts with buyers - the people advancing the style and selling it.
БК "Киев" является законодателем мод и в аспекте маркетинга.
The BC Kyiv organization also pays a lot of attention to community projects.
Итак, пародии превратились в эстрадное представление, и Эддисон стал законодателем моды.
Anyway, burlesque became vaudeville, and the biggest acts in the business played the Addison.
Празднование 45-летнего юбилея Валентино как законодателя моды.
A celebration of 45 years of Valentino's career.
Просто напоминание о том времени, когда ты была законодателем моды.
Just a remnant from when you were a tastemaker.
Компакты, умывальники, биде торговых марок American Standart, Roca, Villeroy & Boch, Duravit, Ceramica Dolomite, Hatria, Jacobs Delafon - законодателей моды в отрасли сантехники - осуществят любые мечты.
We have a great number of washbasins, bidets, and closets made by companies such American Standard, Roca, Villeroy & Boch, Duravit, Ceramica Dolomite, Hatria, and Jacobs Delafon. These products will help make any of your dreams come true.
Отмечая свою десятилетнюю годовщину, «Аль-Джазира», хоть и утратившая очарование новизны, остается законодателем моды.
As it celebrates its tenth anniversary, Al Jazeera is no longer new, but it remains a trendsetter.
Мы являемся законодателями моды в сфере искусства, причем, далеко за пределами штата.
We are setting the cultural agenda for the rest of the country.
Для того, чтобы оставаться законодателями мод среди типографий, нужно, во-первых, постоянно расширять и обновлять линейку парк оборудования, а во-вторых - располагать сработавшейся, проверенной и креативной командой профессионалов.
To remain the leader in the printing industry, a printing house must continually expand and update its production lines and have a well-adjusted, reliable, and creative team of professionals.
Гонзага всегда были хозяевами великолепных замков, дворцов и садов, законодателями мод в искусстве и нравах высшего общества, покровителями художников и поэтов.
The Gonzagas had always been the owners of marvelous castles, palaces and gardens, trendsetters in the arts, morals and manners of the haut monde, patrons of artists and poets.
Билл Гейтс и Уоррен Баффет - США, Ингвар Кампрад - Швеция, Лакшми Миттал - Индия, Коносуке Мацушита - Япония, Сильвио Берлускони - Италия, Роман Абрамович - Россия... У каждой страны, претендующей на статус законодателя мод в мировой экономике, есть свое лицо.
Accompanied by Viktor Pinchuk, the second-richest man in Ukraine, Mr Kwasniewski followed a route from Lviv, in the west, to Donetsk, in the east, which exposed the fault lines running through this country of 50 million people.
В настоящее время корпорация American Racing выпускает продукцию под брендами TIS, Dropstars, Montegi Racing, Roha, Motto, Weld racing и является признанным законодателем мод на рынке хром дисков.
Palamides and Ellison, along with engineering innovator Tom Griffith formed the pioneering company in aftermarket wheels. From the golden age of hot rodding to today's street enthusiast, American Racing is reinventing the way wheels are viewed from our classics to new trend-setting styles.
Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания.
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
Я был законодателем моды во второсортных итальяских городах и писал нелепые романы для третьесортных газет.
I RULED THE FASHIONS OF A SECOND-RATE ITALIAN TOWN AND WROTE PREPOSTEROUS ROMANCES FOR A THIRD-RATE NEWSPAPER.
что очень хорошо для законодателей мод. Ведь их интерес втом, чтобы укрепить новую моду - и тогда они смогут продвигать своипроизведения.
And this, actually, is good news to trendsetters; they wanttrends to be set so that they can move product.
Поистине, вы стали законодателем мод. О, мой друг Дорант!
Было предложено организовать региональную дискуссию круглого стола по вопросу об основных видах деятельности национальных статистических систем с участием национальных статистических учреждений и законодателей мод в области информационной технологии и средств массовой информации.
It was suggested that a regional round table discussion on the future core business of the national statistical systems be organized, involving NSIs and trendsetters in the areas of information technology and the media.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo