Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "залезть в" на английский

get into
get in
get inside
reach into
break into
climb in
jump into
crawl into
go in
go into
get on
go inside
Нам нужно бросить машину и залезть в мою почту.
We need to ditch this car and get into my email.
Эпштейн, нам нужно залезть в эти жесткие диски.
Epstein, we need to get into those hard drives.
Этот парень пытается залезть в мою голову.
This guy is trying to get in my head.
Пытается залезть в твою голову, подорвать твоё желание бороться с ней.
Just trying to get in your head, undermine your will to fight her.
Ты позволил ему залезть в твою голову.
You're letting him get inside your head.
Ты хотел залезть в мою голову.
You want to get in my head.
Тебе нужно залезть в воду и погрузиться в неё с головой.
I think you should get in the water and put your head under.
Нужно усилие, чтобы залезть в воду, но после ты становишься невесомым и даже не потеешь.
It's an effort to get in the water, but when you do you're weightless and you don't even sweat.
Ну, говорят, что нужно залезть в бумажный мешок едва начнут бомбить.
Well, they say you should get into a paper bag just before the bomb goes off.
Не давай ему залезть в твою голову
Don't let him get in your head.
Этого времени хватит, чтобы залезть в машину. и уничтожить записывающее устройство.
It's enough time to get into that car and destroy whatever recording might exist.
Ведь тебе нужно лекарство от укачивания, чтобы залезть в ванну.
You need a Dramamine patch just to get into the bathtub.
Почему бы тебе не залезть в ванну?
Why don't you get in the tub?
Еще одну задержанную раздели и приказали залезть в наполненный водой бак 19/.
Another inmate was stripped and told to get in the water tank.
Потому что я решил залезть в шкаф.
Because I choose to get in the closet.
Ты хочешь залезть в воду, Джорди это все равно, что подписать себе смертельный приговор.
You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant.
Люди вроде Мерла умеют залезть в голову.
Men like Merle get into your head.
Ты же не хочешь залезть в его голову.
You don't want to get into this killer's head.
Мне потребуется 20 минут, чтобы только залезть в гамак.
It takes me 20 minutes to get in a hammock.
Как мне залезть в его файлы?
How do I get into his files?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 259. Точных совпадений: 259. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo