Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "замена" на английский

Искать замена в: Oпределение Синонимы

Предложения

Оперативная замена блока позволяет реализовать принцип непрерывного ведения пациента.
The rapid replacement of the unit makes it possible to implement the principles of continuous supervision of a patient.
5.1.4 Допускается систематическая замена этих устройств после определенного периода эксплуатации двигателя.
Systematic replacement of the device, after a certain running time of the engine, is permissible.
Однако предполагаемое исключение из его состава или замена нескольких судей вызывает обеспокоенность.
However, the alleged withdrawal or substitution of several judges is a matter of concern.
До известной степени такая замена возможна и в отношении НМА.
To a certain extent this substitution is also possible with respect to IA.
ОПМ не может рассматриваться как замена урегулирования путем переговоров.
PKO may not be considered to be a substitute for settlement by means of talks.
И что Вы достойная замена своему предшественнику, Ренфилду.
And that you are a worthy substitute to your predecessor, Mr. Renfield.
Такая замена сообщения данных бумажным документом не ведет к изменению существующих прав или обязательств .
Any such replacement of a data message by a paper document shall not have the effect of modifying any existing right or obligation.
Ь) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.
(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.
Сохранение 15 районов расквартирования и замена поврежденных и/или похи-щенных материалов и принадлежностей.
Continued maintenance of 15 quartering areas and replacement of damaged and/or stolen materials and supplies.
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров.
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes.
Учреждениям в двух из этих центров найдена замена.
Replacement agencies have been found for two of the centres.
Меню обновляется ежемесячно, полная замена рациона происходит каждые полгода.
The menu is renewed each month; full ration replacement takes place every half a year.
Если координатор-резидент не обладает необходимыми знаниями и опытом, подыскивается соответствующая замена.
Should the resident coordinator not have the right profile, a replacement will be identified.
Автоматическая замена на синонимы с указанием кол-ва слов.
Automatic replacement for synonyms with the number of words specified.
Могут потребоваться небольшие кузовные и покрасочные работы или замена отдельных частей.
It may require minor conventional body and paint work or replacement of parts.
Отображается первая предложенная замена из словаря.
Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
На экономическое положение женщин в сельских районах оказали воздействие замена 500 сельскохозяйственных кооперативов 450000 частными семейными фермами.
The economic situation of rural women had been affected by the replacement of 500 agricultural cooperatives with 450,000 private, family-owned farms.
Кроме того, предусмотрена замена копировальной машины и кондиционеров.
Furthermore, replacement of the copier and the air coolers is foreseen.
Это замена Купа, доктор Принс.
That's Coop's replacement, Dr. Prince.
В некоторых государствах замена или подмена вещества является обязательной.
In some States, the replacement or substitution of a substance is obligatory.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2463. Точных совпадений: 2463. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo