Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заместитель государственного секретаря" на английский

Искать заместитель государственного секретаря в: Oпределение Синонимы
Deputy Secretary
Under Secretary of State
deputy undersecretary
undersecretary of state
Deputy State Secretary
Under-Secretary
Assistant Secretary
На церемонии открытия сессии перед участниками совещания выступил заместитель государственного секретаря министерства здравоохранения Венгрии г-н В. ЗОЛТАН.
During the opening session, Mr. V. ZOLTAN, Deputy Secretary of State, Ministry of Health, Hungary, addressed the meeting.
Администрация Обамы привержена Конвенции по биологическому оружию, и это обязательство было подтверждено в декабре прошлого года, когда заместитель государственного секретаря Эллен Таушер выступала на ежегодном совещании государств - участников КБО в Женеве.
The Obama Administration is committed to the BWC, a commitment reinforced last December when Under Secretary of State Ellen Tauscher spoke before the annual meeting of States parties to the BWC in Geneva.
а) партнерство в интересах устойчивого развития как модель передачи технологии и использования нетрадиционных финансовых механизмов (координатор - заместитель государственного секретаря по глобальным делам государственного департамента США Е.П. Паула Добрянски);
Partnerships for sustainable development as model of technology transfer and use of innovative financial mechanisms, facilitated by H.E. Paula Dobriansky, Under Secretary of State for Global Affairs, U.S. Department of State;
Он - заместитель государственного секретаря восточноевропейского департамента МИД.
He's a deputy undersecretary on the eastern European desk.
Г-н Олександр Пасенюк, заместитель государственного секретаря, министерство юстиции
Mr. Olexander Paseniuk, Deputy State Secretary, Ministry of Justice
Как отметил заместитель государственного секретаря, указанные меры по закрытию территорий ведут к подрыву их экономики.
The Under-Secretary of State indicated that the closures were ruining the territories' economy.
г-жа Марьятта Раси, заместитель государственного секретаря, Финляндия
Session 3.1: Ms. Marjatta Rasi, Under-Secretary of State, Finland
В состав этой группы входят десять действующих судей и один заместитель государственного секретаря в Министерстве юстиции.
This team consists of ten active judges and one under-secretary of state at the Ministry of Justice.
В момент объявления о возобновлении шестисторонних переговоров Корейский полуостров посещала итальянский заместитель государственного секретаря Маргерита Бонивер.
The Italian Under-Secretary of State, Margherita Boniver, was visiting the Korean peninsula at the moment of the announcement of the resumption of the six-party talks.
Этим субъектом является Джон Болтон - заместитель государственного секретаря, не более и не менее как по контролю над вооружениями.
The man in question is John Bolton, the Under Secretary of State for Arms Control no less.
11 июля 2001 года баронесса Эймос, заместитель государственного секретаря иностранных дел и по делам Содружества, представила на рассмотрение Палаты лордов законопроект о заморских территориях Великобритании.
On 11 July 2001 Baroness Amos, Under-Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, introduced the British Overseas Territories Bill to the House of Lords for its consideration.
К ним относятся: министр труда и социального обеспечения и, по его поручению, заместитель государственного секретаря, исполняющий обязанности председателя.
They are: the Minister of Labour and Social Security and, as delegated by him, an under-secretary of State who acts as Chairman.
Во время первой из этих встреч заместитель государственного секретаря указал, что Египет стремится выполнить, насколько это возможно, просьбу правительства Швеции о проведении расследования.
During the first of these meetings, the Undersecretary said that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the request by the Government of Sweden for an inquiry.
Затем заместитель государственного секретаря Роберт Зеллик дал понять, что США поддерживают усиление Китая как «ответственного игрока».
Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a "responsible stakeholder."
Его Превосходительство Стаффан де Мистура, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Италии
His Excellency Staffan de Mistura, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy
Все мы помним, как отреагировал на это заявление тогдашний заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов.
We all remember how the then US Under-Secretary of State reacted to that conclusion.
Ритва Кукку-Ронде, заместитель государственного секретаря по политике в области развития и сотрудничеству Финляндии
Ritva Koukku-Ronde, Under-Secretary of State for Development Policy and Cooperation, Finland
Председатель (говорит по-французски): Теперь слово имеет заместитель государственного секретаря и вице-президент Национального органа по вопросам спорта и молодежи Румынии Его Превосходительство г-н Сорин Молдован.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Sorin Moldovan, Under-Secretary of State and Vice-President of the National Authority for Sport and Youth of Romania.
Сопредседателями круглого стола 1 были министр земельных и природных ресурсов Ганы Альхаджи Инуса Фусейни и заместитель государственного секретаря по лесоводству Министерства земледелия Латвии Арвидс Озолс.
Round table 1 was co-chaired by the Minister of Lands and Natural Resources of Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, and the Deputy State Secretary of the Ministry of Agriculture of Latvia, Arvids Ozols.
Общеизвестно, что режим де-факто не подписал бы это соглашение, если бы в Гондурас не приехали заместитель государственного секретаря по Западному полушарию Томас Шэннон, Даниэль Рестрепо и Крейг Келли.
Everyone knows that without the visit to Honduras by Thomas Shannon, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Daniel Restrepo and Craig Kelly, the de facto regime would not have signed the Agreement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo