Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заместитель председателя совета" на английский

Vice-President of the Council
Vice-Chair of the Board
Deputy Chairman of the Council
Vice-President of the Board
Vice-Chairman of the Board
52-е заседание Заместитель Председателя Совета (Мексика) открыл сессию.
52nd meeting The Vice-President of the Council (Mexico) opened the session.
Заместитель Председателя Совета Абулкалам Абдул Момен (Бангладеш) сделал заявление.
Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) made a statement.
Председатель и заместитель Председателя Совета назначаются Министром из числа членов Совета.
The Chair and Vice-Chair of the Board are appointed by the Minister from amongst the members of the Board.
Кроме того, ожидается, что Председатель и заместитель Председателя Совета будут выделять дополнительное время для целей координации и подготовки деятельности Совета и обеспечение представленности Совета на различных мероприятиях, которое составит вплоть до 50 рабочих дней в год.
In addition, the Chair and Vice-Chair of the Board are expected to make available further time for the purpose of coordinating and preparing the Board's activities and representing the Board at events, amounting to up to 50 working days per year.
В рамках еще одного связанного с этим события заместитель Председателя Совета еврейских общин в Иудее и Самарии встретился с заместителем министра жилищного строительства в целях обсуждения путей ускорения строительства на территориях. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 13 августа)
In a related development, Deputy Chairman of the Council of Jewish Communities in Judea and Samaria met with the Deputy Housing Minister in order to discuss ways to speed up construction in the territories. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 August)
Совет постановил, что заместитель Председателя Совета г-н Шринивасан возглавит Комитет полного состава.
The Council decided that Mr. Sreenivasan, Vice-President of the Council, would chair the Committee of the Whole.
Члены дискуссионной группы ответили на заданные вопросы, и заместитель Председателя Совета Хьяльмар В. Ханнессон сделал заявление.
The panellists responded to queries raised and the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson, made a statement.
Джанфранко Фини, заместитель председателя Совета министров Италии
Gianfranco Fini, Vice-President of the Council of Ministers of Italy
После заявлений координатора и заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам с заключительными замечаниями выступил заместитель Председателя Совета Абулкалам Абдул Момен (Бангладеш).
Following the statements by the moderator and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) made concluding remarks.
Работой Группы руководили заместитель Председателя Совета Его Превосходительство г-н Перси Мангоаэла (Лесото) и Директор-исполнитель МВФ.
H.E. Mr. Percy Mongoaela (Lesotho), Vice-President of the Council, and the Executive Director of the IMF acted as me-diators of the Panel.
С заявлением выступил заместитель Председателя Совета Его Превосходительство г-н Макарим Вибисоно (Индонезия).
A statement was made by H.E. Mr. Makarim Wibisono (Indonesia), Vice-President of the Council.
На 27-м заседании 17 июля Совет провел дискуссионный форум по теме «50-летний юбилей сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития», на котором председательствовал заместитель Председателя Совета Бернд Нихаус.
At the 27th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion entitled "Celebration of 50 years of United Nations development cooperation", which was chaired by the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus.
Председателем круглого стола А был заместитель Председателя Совета Андрей Дапкюнас, а координатором - Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций Кемаль Дервиш.
Round table A was chaired by the Vice-President of the Council, Andrei Dapkiunas, and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, Kemal Derviş.
В своих вступительных замечаниях заместитель Председателя Совета Али Хашани отметил, что тема нынешнего года является особенно актуальной с учетом предстоящего пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи.
In his opening remarks, Ali Hachani, Vice-President of the Council, noted that this year's theme was particularly timely in view of the upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
Далее на 1-м заседании было принято решение о том, что Комитет полного состава возглавит г-н Леонардо Арельяно (Мексика), заместитель Председателя Совета.
It was further decided at the 1st meeting that the Committee of the Whole would be chaired by Mr. Leandro Arellano (Mexico), Vice-President of the Council.
На 44-м заседании 28 июля заместитель Председателя Совета Владимир Сотиров в устной форме внес на рассмотрение проект решения следующего содержания:
At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Vladimir Sotirov introduced orally a draft decision, which read as follows:
Заслуживает внимания нынешняя практика Экономического и Социального Совета, в соответствии с которой старший заместитель Председателя Совета обычно избирается Председателем следующей сессии, что позволяет сохранить преемственность в работе, не подрывая принципа географической ротации.
It could be useful to consider the current practice of the Economic and Social Council, by which the senior Vice-President of the Council is normally elected President of the next session, thus ensuring continuity without sacrificing the principle of geographic rotation.
На своем 39м заседании 21 июля Совет провел специальное мероприятие, посвященное гуманитарной ситуации в районе Африканского Рога, функции председательствующего и координатора в ходе которого выполнял заместитель Председателя Совета Ян Граулс (Бельгия).
At its 39th meeting, on 21 July, the Council held a special event on the humanitarian situation in the Horn of Africa, chaired and moderated by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium).
После завершения работы двух «круглых столов» старший заместитель Председателя Совета Иван Симонович представил информацию по итогам дискуссии в рамках «Круглого стола II».
After the conclusion of the two round tables, the Senior Vice-President of the Council, Ivan Šimonović, reported on the discussions of round table II.
На 26-м заседании 13 июля 2001 года заместитель Председателя Совета Михаил Вехбе представил резюме заместителя Председателя.
At its 26th meeting, on 13 July 2001, the Vice-President of the Council, Mikhail Wehbe, introduced the summary of the Vice-President.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 103. Точных совпадений: 103. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo