Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: никто не заметит
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заметит" на английский

would notice gonna notice will notice
will see
even know
discovers
noticed by
spot
gonna know

Предложения

130
Тогда мама обязательно заметит, если я не одену мою куртку завтра.
Then mom for sure will notice if I'm not wearing my coat tomorrow.
Малейшее противоречие в наших историях и он заметит.
The slightest contradiction in our stories and he will notice.
Просто будь лучшим на свете телохранителем и кто-нибудь заметит.
Just be the best bodyguard you can be, and someone will notice.
Если повезет, никто тебя не заметит.
If you're lucky, no one will notice you.
Иди медленно, наслаждайся прогулкой и никто тебя не заметит.
Go slowly, enjoy the walk and no one will notice you.
Вымоем наши ноги, и никто ничего не заметит.
Wash our feet and no one will notice.
Или кто-нибудь заметит и пристрелит меня.
Or maybe someone might spot me and shoot at me, kill me.
Не волнуйтесь, народ даже не заметит.
Don't worry, the people will not even notice it.
Если он заметит тебя, ты не сможешь отвертеться.
If he spots you, you can't walk this back.
Помните, все дело развалится, если он нас заметит.
Remember, this whole case is shot if he's able to lock us out.
Если он меня заметит, всё кончено.
If he spots me, it's game over.
Нет, если меня не заметит.
Not if he doesn't see me coming.
Даже ваша девушка не заметит разницы.
Your own girlfriend won't be able to tell the difference.
Мы уже будем далеко, когда она заметит пропажу.
We can be miles away before she notices you are gone.
Пэн не заметит пропажу пары пирогов.
Pan will never notice if a few cakes are missing.
Моя бедная женушка меня даже не заметит.
My poor wife won't even know I'm there.
И никто, кроме твоего банковского счета, этого не заметит.
And nobody, besides your bank account... will ever know the difference.
Ладно... может она не заметит меня.
Okay. Well, maybe she won't see me.
Их любой заметит за целую милю.
Anyone can see them coming from a mile off.
Если Живец заметит что-то, он исчезнет навсегда.
If Baitfish spots any backup, he's gone for good.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 835. Точных совпадений: 835. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo