Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заметно" на английский

Посмотреть также: особенно заметно
Искать заметно в: Oпределение Синонимы

Предложения

Благодаря четкой приверженности лидеров Того, ситуация с правами человека заметно улучшилась.
Thanks to the clear commitment of Togo's leaders, the human rights situation had improved markedly.
Вследствие этого заметно сократился объем работы Консультативного комитета по закупкам штаб-квартиры ПРООН.
Consequently, the workload of the Advisory Committee on Procurement at UNDP headquarters was reduced markedly.
В результате заметно улучшилось положение девочек и женщин.
As a result, the situation of the girl child and of women has improved significantly.
По сравнению с предыдущими месяцами число арестов в январе заметно увеличилось.
The number of arrests increased significantly in January, compared with previous months.
Степень милитаризации системы государственной безопасности заметно возросла в регионе.
The militarization of public security has increased noticeably in the region.
Однако за последние несколько лет отставание с рассмотрением дел заметно увеличилось.
However, the backlog of cases pending increased noticeably in the past few years.
Смертность женщин от СПИДа в относительных показателях заметно снизилась.
Deaths among women as a result of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) have declined significantly in relative terms.
Бремя задолженности также заметно возросло».
The burden of debt has also grown markedly".
С апреля также заметно улучшилась работа иракской полиции.
The performance of the Iraqi Police has also improved markedly since April.
На рынке присутствует огромное количество типов рентгеновских аппаратов заметно отличающихся по многим параметрам.
Huge variety of different X-ray units is available on the market, significantly differing by many parameters.
Ведение широкомасштабного сельского хозяйства заметно влияет на качество водоемов.
Agricultural activities are widespread and significantly influence the quality of water bodies.
Научный уровень представленных работ по сравнению с предыдущей конференцией заметно возрос.
Scientific level of the presented reports was significantly higher compared to the previous conference.
Таким образом, в последние годы заметно сократилось применение противопехотных мин.
The use of anti-personnel mines has thus been markedly reduced in recent years.
В 2008 году региональное бюро заметно активизировало сотрудничество с правительством.
In 2008, the Regional Office significantly increased its engagement with the Government.
В отношении других случаев мнения двух сторон заметно расходились.
With regard to the other cases, the views of the two parties diverged markedly.
За последние 20 лет положение женщин заметно улучшилось.
The status of women had improved significantly over the past 20 years.
В последний год деятельность Парижского клуба заметно активизировалась.
The pace of the Paris Club activities stepped up considerably over the last year.
В результате количество жалоб бенефициаров заметно сократилось.
As a result, there has been a noticeable drop in beneficiary complaints.
Действительно, качество его последнего доклада заметно улучшилось.
Indeed, there had been a noticeable improvement in the quality of its latest report.
Производительность в Индии по-прежнему заметно отстает.
When it comes to productivity, India has been a laggard.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3634. Точных совпадений: 3634. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo