Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "замечание" на английский

Искать замечание в: Oпределение Синонимы
comment
observation
point
remark
note
concern
suggestion
admonition
noting
observed commented criticism
remarked
shot
Committee's

Предложения

Ее замечание касалось применимости такого положения к праву распоряжаться грузом.
Her comment was referring to the applicability of such a provision for the right to dispose the goods.
Это замечание будет должным образом учтено.
That comment would be duly taken into account.
Письма ряда правительств подтверждают это замечание.
This observation is supported by the letters of a number of Governments.
Г-н О'ФЛАЭРТИ полностью поддерживает второе замечание Специального докладчика.
Mr. O'FLAHERTY said that he fully endorsed the Special Rapporteur's second observation.
Второе мое замечание касается сохранения полезных наработок чередовавшихся председателей.
My second point relates to preservation of the useful groundwork done by successive presidents.
Мое третье замечание касается написания доклада.
My third point relates to the drafting of the report.
Наконец, я сделаю еще одно замечание.
I will make one last observation while I have the floor.
Однако замечание общего порядка явно не является подходящим местом для объявления такого нововведения.
However, a general comment was clearly not the appropriate place to announce such an innovation.
Четвертое мое замечание касается проекта резолюции о работе КР в Первом комитете на предстоящей Ассамблее тысячелетия.
My fourth point relates to the draft resolution on the work of the Conference to be considered by the First Committee at the forthcoming Millennium Assembly.
Данное замечание прозвучало в ходе рассмотрения девятого периодического доклада Австралии.
That point had been raised when considering Australia's ninth periodic report.
В этой связи я хотел бы высказать одно замечание.
I would like, in this context, to make an observation.
Применительно к обещанию можно было бы сделать аналогичное замечание.
In the case of a promise the same comment could apply.
Второе замечание Специального докладчика связано с основополагающим принципом независимости судей.
The Special Rapporteur's second observation relates to the fundamental principle of the independence of the judiciary.
Я хотел бы адресовать это замечание Сирии.
I should like to direct a comment to Syria.
Мое последнее замечание касается права вето и применяемой Советом практики проведения неофициальных консультаций.
I want to make a final observation about the veto and the Council's practice of holding informal consultations.
Г-н РЕШЕТОВ поддерживает замечание г-на ван Бовена, касающееся необходимости сохранения четвертого пункта постановляющей части.
Mr. RECHETOV endorsed Mr. van Boven's comment about the need to retain the fourth operative paragraph.
Он призывает включить это замечание в ежегодный доклад.
He urged that the comment should be included in the annual report.
Представителя Малави обижает сделанное представителем Китая замечание насчет влияния доноров на позицию некоторых делегаций.
He had been offended by the comment that the representative of China had made regarding the influence of donors on the position of certain delegations.
Мое второе замечание имеет более общий характер и затрагивает самую суть международного уголовного правосудия.
My second point is more general and goes to the heart of the very nature of international criminal justice.
Моя делегация хотела бы сделать лишь одно замечание политического характера.
My delegation would like to make just one observation of a political nature.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3846. Точных совпадений: 3846. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo