Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "замысел" на английский

plan
design
idea
vision
intention
intent
concept
brainchild
aim
game
purpose
plot

Предложения

Итак... мой замысел - дать присяжным несколько простых вопросов.
Now... my plan is to present the jury with some simple questions.
Естрашные средства массового истреблени€, встает вопрос раскрыть их замысел.
The terrible weapons of mass destruction, the question to reveal their plan.
Поэтому я не верю в разумный замысел.
Which is why I don't believe in intelligent design.
За тем что произошло скрывается великий замысел.
There's a great design behind everything that's happened.
Хотя замысел с введением сводного календаря представляется трудноосуществимым, его безусловно стоило бы рассмотреть.
While the idea of a master calendar would be difficult to implement, it should definitely be considered.
Это плохой замысел за любые деньги.
No amount of money makes this a good idea.
Мой замысел родился благодаря Высшему Промыслу.
A design was erased by virtue of the Higher Design.
Помогите мне исполнить истинный замысел купола.
Help me achieve the dome's true plan.
Понимаешь ли, я разгадала твой замысел.
You see, I've figured out your plan.
Важны не только достижения этой реформы, но и ее структура и замысел.
The scope of this reform is just as important as its construction and design.
Сюда входит, среди прочего, изучение таких аспектов, как составление, замысел, обзор и исполнение контрактов с точки зрения устойчивого развития.
It included, among other things, examining contract formation, design, review and enforcement from the angle of sustainable development.
Появившийся в итоге замысел обустройства всего комплекса стал значительно удачнее, но переход на него породил примерно годичную задержку графика.
The resultant design for the entire compound was significantly strengthened; however, the transition gave rise to an approximately one-year delay in the schedule.
В настоящее время исполнительная власть готовится представить еще один проект, который призван дополнить и улучшить первоначальный замысел.
Currently, the executive is considering submitting a supplementary bill that would strengthen and improve the original idea.
И с каждым темных духом, которого он призывает в наш мир, его великий замысел становится сильнее.
And with each dark spirit he brings into our world, his grand design gets stronger.
Я знаю только то, что великий замысел в действии.
But I do know that there is a greater plan in motion.
В этом был её главный замысел.
It's been her master plan.
Я думал, что понял твой замысел.
I thought I understood your plan.
Я хотел чтобы он знал мой замысел.
I want him to know my design.
Я хочу сказать, Ваша светлость, что этот замысел родился во Внутренних покоях.
I have been told that this idea was conceived in the inner sanctum, Lord.
Г-н О'Флахерти предлагает сохранить последнее предложение этого пункта, поскольку оно подчеркивает замысел составителей Факультативного протокола.
Mr. O'Flaherty proposed retaining the last sentence of the paragraph because it reinforced the intention of the drafters of the Optional Protocol.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 512. Точных совпадений: 512. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo