Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "занимать второе место" на английский

Искать занимать второе место в: Oпределение Спряжение Синонимы
rank second
come in a close second
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
Такие факторы, как стабильность и крайние отклонения должны занимать второе место в процессе определения реального объема национального дохода.
The concepts of stability and extreme fluctuations were secondary to realistic measurement of national economies.
По сообщениям печати, в 2001 году сектор туризма перестал занимать второе место в экономике и опустился до третьего места после международного бизнеса и инвестиционных поступлений из-за границы.
According to press reports, in 2001, tourism stopped being the second pillar of the economy and slipped to third place behind international business and investment income from overseas.
Если учитывать, что, по оценкам ВОЗ, к 2020 году экономическое бремя дорожно-транспортных происшествий для здравоохранения будет занимать второе место после депрессий и опережать показатели смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в развивающихся странах, наличие правил, в которых рассматривается эта проблема, должно помочь облегчить это бремя.
When it is estimated by the WHO that by the year 2020, the economic health burden of motor vehicle crashes will rank as second after depression and before heart disease in developing nations, the availability of regulations that address the problem should help reduce that burden.

Другие результаты

Да, а вот спонсоры школы Кармел раскошеливаются на тысячи долларов каждый год не для того, чтобы занимать вторые места, поэтому они уволили их тренера Гулсби.
Well, the boosters at Carmel don't donate tens of thousands of dollars every year to come in second.
Поскольку сохраняются трудности, обусловленные отсутствием доступа к материалам, имеющим гриф секретности, достижение договоренностей или соглашений относительно доступа к закрытой или конфиденциальной информации будет занимать второе по значимости место в деятельности Канцелярии Омбудсмена в предстоящем периоде.
Because of the continuing challenges associated with the lack of access to classified material, the development of arrangements or agreements for access to classified or confidential information will remain the second priority for the Office of the Ombudsperson in the upcoming period.
Это справедливо если только женщина будет занимать вторую руководящую должность
It's only fair that a woman should hold the other position of authority.
На втором месте в мире по темпам роста будет строительный рынок, хотя в Китае второе место будет занимать производство автомобилей, а третье - текстильное производство; обе отрасли чрезвычайно быстро развиваются в этой стране.
Construction markets will be the second fastest growing globally, but in China second place will be held by motor vehicles, followed by textiles, both of which industries are growing rapidly in that country.
Согласно нему женщины-кандидаты должны составлять 50 процентов и мужчины и женщины из числа кандидатов должны попеременно занимать в каждом списке первые и вторые места; кроме того, в этот закон не включены какие-либо временные положения.
It would require that 50 per cent of candidates should be women and that men and women candidates should alternate in the first and second places at the top of each list; furthermore, that legislation did not include any transitional provisions.
Второе место делят повешение и падение с высоты.
The next commonest mode of death is equally distributed between hanging and jumping from a high place.
После вьетнамцев второе место по численности занимают китайцы.
The Chinese are the second most numerous group after the Vietnamese.
Второе место занял Садрединов Тимур из команды LAROS.
The second place was borrowed with Sadredinov Timur from command LAROS.
Это предприятие вышло на второе место в России по продажам автобусов большого класса.
Thus, this enterprise takes the second place in Russia in the sale of big class buses.
На втором месте в рейтинге - Башкортостан.
The second place in the rating is taken by Bashkortostan.
История закончилась и общество неизбежно должно занять второе место после экономики.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.
Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов - Сингапур.
The other place that's very interested in city building is Singapore.
Теперь мы занимаем второе место в Латинской Америке по экономическому росту.
We have now become the second-ranking country in Latin America in economic growth.
Гайана занимает второе место по распространенности вируса иммунодефицита в Карибском бассейне.
Guyana had the second highest rate of human immunodeficiency virus (HIV) infection in the Caribbean region.
Вы все боретесь за второе место.
Come on, you're all fighting for second.
Занявший второе место Рид не получил известности.
The runner-up, Reed, didn't get famous.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1349. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo