Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "запрос" на английский

Посмотреть также: запрос на запрос о
Искать запрос в: Oпределение Синонимы
request
enquiry
inquiry
query
call
demand
question
appeal
calling
message
interpellation
inquiring
requested requesting application

Предложения

Настоящий текст подготовлен Председателем в ответ на запрос Конференции.
The present text has been prepared by the Chairman in response to the request of the Conference.
Специальному докладчику следует в официальном порядке направить соответствующий запрос.
A request in that regard should be made through the official channels by the Special Rapporteur.
Отвечая представителю Болгарии, он просит направить ее запрос координатору Представительства.
In response to the representative of Bulgaria, he requested that she refer her enquiry to the Mission's focal point.
С этой целью Комитет поручил секретариату направить письменный запрос всем Договаривающимся сторонам.
To this end, the Committee requested the secretariat to send a written inquiry to all Contracting Parties.
В целях разъяснения ситуации ИСМДП поручил секретариату направить запрос в Таможенную администрацию Италии.
With a view to clarifying the situation, the TIRExB requested the secretariat to send an inquiry to the Italian Customs Administration.
Продавец не ответил на запрос покупателя.
The seller did not answer the buyer's request.
В прошлом году Представитель направил аналогичный запрос правительству Мексики.
This past year, the Representative submitted a similar request to the Government of Mexico.
Такой запрос сопровождается подтверждающими доказательствами и представляется в письменном виде Генеральному директору и Исполнительному совету.
Such a request shall be accompanied with supporting evidence and shall be submitted in written form to the Director-General and the Executive Council.
К моменту составления настоящего доклада правительство Российской Федерации не ответило на этот запрос.
At the time of writing the Government of the Russian Federation had not responded to this request.
Министерство внутренних дел Саудовской Аравии на иракский запрос пока не ответило.
The Saudi Arabian Ministry of the Interior has so far not responded to the Iraqi request.
Цель включения дополнительной формулировки - разъяснить содержание изменений, вносимых в запрос предложений.
The additional language is intended to clarify the scope of modifications to the request for proposals.
Комитету следует очень тщательно продумать свой ответ на запрос Верховного комиссара.
The Committee should give careful consideration to its reply to the High Commissioner's request.
Если такой запрос адресован неправильно, то он направляется по официальным каналам в соответствующее компетентное учреждение.
In the event that such request is addressed incorrectly, it is forwarded by official channels to the respective competent institution.
Секретариат вновь препроводил копию этого письма Ираку, но ответа на этот запрос не получил.
The secretariat also transmitted a copy of this letter to Iraq but received no response on the request.
Форма ответа на запрос приведена ниже.
The format for the response to a request is included below.
Делегация Германии желает ответить на запрос Комиссии относительно комментариев по трем следующим вопросам.
His delegation wished to respond to the Commission's request for comments on three of the issues involved.
Указанная сумма не включена в нынешний бюджетный запрос.
This amount is not included in the present budget request.
Министерство внутренних дел подготовило и готово представить соответствующий запрос.
A request to this effect has been prepared by the Minister of the Interior and is available.
Правительство Соединенных Штатов предлагает семье представить свой запрос в отношении соответствующей информации командованию многонациональных сил.
The Government of the United States invites the family to submit their request for information to the multinational force.
При помощи нашей базы находится подходящий отель, после чего отсылается запрос.
With the help of our base is a suitable hotel, then sends a request.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6380. Точных совпадений: 6380. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo