Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "запугивание" на английский

intimidation
harassment
bullying
terrorization
hectoring
intimidating
terrorizing
intimidate
fear
threats
Необходимо, чтобы президент Карзай сдержал свое обещание предотвратить запугивание правозащитников.
President Karzai must honour his promise to prevent intimidation of human rights workers.
Ограничение свободы СМИ и запугивание несогласных.
Restrictions on freedom of the media and intimidation of dissidents.
Эта система призвана предупредить запугивание и повторную травматизацию жертв.
This system is intended to prevent harassment and re-traumatisation of victims.
Административные препятствия и запугивание гуманитарного персонала надо запретить, потому что они абсолютно неоправданны.
Administrative impediments and the harassment of humanitarian personnel must be prohibited, because they are entirely unjustifiable.
Делегация оратора серьезно обеспокоена тем, что такое насилие широко распространено, особенно запугивание и киберзапугивание, которые стали ведущей причиной самоубийств среди детей и подростков.
His delegation was particularly concerned that such violence was widespread, especially bullying and cyberbullying, which had become the leading cause of suicide in children and teenagers.
Согласно полученной информации, запугивание девочек-подростков в школе с использованием текстовых сообщений или Интернета вызывает серьезную обеспокоенность.
According to information received, bullying of teenage girls at school, via text messages or the Internet is of grave concern.
До, во время и после проведения некоторых выборов отмечалось запугивание оппонентов.
Several elections have been marked by intimidation of opponents before, during and after elections.
Однако запугивание и принуждение надлежит отличать от поощрения избирателей к бойкотированию выборов.
However, intimidation and coercion must be distinguished from encouraging voters to boycott an election.
В-четвертых, после 1997 года продолжалось преследование и запугивание правозащитников.
Fourth, the harassment and intimidation of human rights defenders has continued since 1997.
Поэтому возникает вопрос о наличии других гарантий, способных предотвратить запугивание истцов и свидетелей.
The question is then whether there are other safeguards that can prevent the intimidation of complainants and witnesses.
У нее запугивание равносильно выражению привязанности.
Intimidation is practically a sign of endearment with her.
Мистер Родригез, это похоже на запугивание свидетеля.
Mr. Rodriguez, this is bordering on witness intimidation.
Притеснения и запугивание адвокатов подрывает самые основы концепции независимости адвокатуры и отправления правосудия.
Harassment and intimidation of defence lawyers go to the core of the concept of independence of the legal profession and the administration of justice.
Статья 124 Закона о выборах запрещает запугивание и/или нарушение тайного характера голосования.
Article 124 of the election law prohibits intimidation and/or undermining the secrecy of the ballot.
Применение силы или запугивание также приравнивается к применению пыток.
The use of force or intimidation is also regarded as tantamount to torture.
На Фиджи продолжается запугивание противников и критиков военного режима.
In Fiji, intimidation of opponents and critics of the military regime continued.
Однако запугивание жертв не прекратилось, и их семьи продолжают получать угрозы.
However, intimidation of the victims has reportedly not stopped and their families continue to receive threats.
Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство.
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering... intimidation, obstruction of justice, extortion.
Правительство также несет ответственность за задержание и запугивание сотрудников международных организаций.
The government has also been responsible for the detention and intimidation of international staff.
Потому что запугивание исходит от правых.
That's because the intimidation is coming from the right.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 663. Точных совпадений: 663. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo