Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заслужил" на английский

deserve
earn
owe
deserved earned
won
had it coming
worthy
coming to him

Предложения

Он не заслужил, чтобы его пристрелили как собаку.
He didn't deserve to get gunned down like an animal.
Я не заслужил этого так вот умереть.
I don't deserve this to die like this.
Тедди Конрад не заслужил право стать мэром этого города.
Teddy Conrad doesn't deserve to be mayor of this town.
Позвольте им умереть с достоинством, которое они заслужил.
I beg you to let them die with the dignity they deserve.
После больничного питания, я заслужил немного попкорна.
After all that hospital food, I deserve some kettle corn.
Но и мой приятель не заслужил пули, которую получил.
But, then again, my mate didn't deserve the bullet that he took.
Это дело о жене Каленса, он не заслужил этого.
This thing with Kullens' wife, he doesn't deserve that.
Сейчас Рождество, и мы почти продержались, ты этого заслужил.
It's Christmas now, and we've almost made it... and you deserve this.
Я заслужил веселья, мне нужно отвлечься.
I deserve a little fun, get my mind off things.
Знаешь, ты заслужил отдых и шанс восстановиться.
You know you deserve a rest, and a chance to recover.
Наверное, я заслужил чего-нибудь похуже.
That's... probably less than I deserve.
После тяжелой работы ты заслужил небольшой отдых.
After working so hard, you deserve a little recreation.
Я это заслужил... но ты должен убраться отсюда.
I deserve this... but you have to get out of here.
Он не заслужил умереть вот так.
He did not deserve to die like that.
Я заслужил медаль за свой поступок.
I deserve a medal for what I did.
По-моему, за 10 лет ожидания я заслужил настоящий поцелуй.
I think after waiting ten years, I deserve a proper kiss.
Насколько я могу судить, Я заслужил каждый цент.
As far as I'm concerned, I deserve every single dime.
Он был маленьким мальчиком, и он не заслужил этого.
He was a little boy, and he did not deserve that.
Я думаю, что президент заслужил смерть.
I believe the President's death is a matter of justice.
Нет, Бесси, я заслужил это.
No, Bessy, I deserved those harsh words.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2300. Точных совпадений: 2300. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo